Hindi Translator Jobs

I have a series of recorded interviews in Dagbani, Fante, Ewe and Kusaal Ghanaian languages. Each file features two voices—always an Interviewer and an Interviewee—and I need every conversation rendered into a clean Microsoft Word document that does three things: • Verbatimly transcribes the original speech • Translates each line into natural-sounding English while keeping the original flow and nuance intact • Clearly tags the speakers as “Interviewer:” and “Interviewee:” throughout No timestamps are necessary, but accuracy and consistency are non-negotiable. The work must be done entirely by a human who genuinely understands these languages; machine or AI-assisted output will be rejected. If you can comfortably converse in Dagban...

I’m refreshing an agriculture-focused website and need clear, engaging informational pages written in both English and Hindi. Each page will serve as educational content about agriculture—think crop cycles, soil health, sustainable practices, and market insights—presented so that newcomers gain confidence while seasoned farmers still find practical value. I’ll supply the page outline, keywords, and any reference notes I already have. Your task is to turn that material into concise, reader-friendly copy in two languages, matching tone and message across both versions. Fluency in Hindi, an understanding of agricultural terminology, and the ability to translate concepts—not just words—are essential. Because I’m aiming to launch quickly, I’d li...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Tamil (India) Secondary Lan...

I have a set of audio-recorded interviews in Shona, each running 30–60 minutes, that I need converted into polished, bilingual documents. Your job is to listen closely, capture every spoken word in Shona, then translate it line-by-line into clear, natural-sounding English. Accuracy outranks speed because the texts will feed directly into an academic study. Whenever a new voice is obvious, tag it simply as “Interviewer” or “Interviewee.” If a phrase can’t be made out, insert “[inaudible]” and include a timestamp so I can locate the spot quickly. While I want the English to read smoothly, keep it as faithful as possible to the original intent and tone—think conversational rather than overly academic. Deliverables • One Microsoft ...

I need a fluent Urdu speaker for an important project. The specific tasks and industry will be shared with the right candidate. Ideal skills and experience include: - Native or near-native proficiency in Urdu - Strong communication skills Please provide examples of your work and relevant experience.

Brazilian Portuguese (PT-BR) Speakers Wanted – Quick Audio Task We need 250 Females and 250 Males Speakers for long term recording project. We are expanding our team for an ongoing voice collection project and are currently searching for native Brazilian Portuguese speakers. Participants will record 370 short sentences using our dedicated mobile app. The sentences are clear, simple, and require natural pronunciation only — no professional experience needed. Native speaker of Portuguese (Brazil) Android or iOS smartphone Quiet environment for recording Ability to follow basic guidelines Total: 370 brief sentences Duration: Approximately 30–45 minutes Platform: Recording completed in our app 5 USD for completing all 370 sentences. If you are interested in this projec...

Malay Native Speakers Required – Short Audio Recording Project We are currently expanding our contributor base for a voice data collection project and need native Malay speakers to participate. Participants will be asked to record 445 brief sentences using our official mobile application. The sentences are simple and designed for natural pronunciation. Native Malaysian speaker from Malay Access to an Android or iOS smartphone Ability to record in a quiet setting Clear and understandable speech Total items to record: 445 sentences Content type: Short and straightforward Platform: Recording app provided Estimated completion time: Around 30–45 minutes 8 USD for completing all 445 sentences. If you are interested in this project, please feel free to contact me. A Good Oppor...

I have completed a first-draft Hindi version of my Marathi book and now want it polished into smooth, reader-friendly prose. The manuscript needs a meticulous sweep for grammar and spelling slips, plus thoughtful rephrasing wherever the literal translation sounds stiff or unclear. Readability and natural flow in Hindi matter more to me than word-for-word fidelity, yet the essence of the Marathi original must remain intact. You will receive the current Hindi file (Word) along with the original Marathi PDF for reference. Feel free to consult the source text whenever meaning seems fuzzy or a cultural nuance needs to shine through more naturally in Hindi. Track Changes in MS Word—or an equivalent collaborative tool—is preferred so I can review every edit. Key deliverables: &bul...

Hindi to english translator required for translation

My English-language book has already been translated into Hindi. I now need the Hindi manuscript polished and laid out so it is truly print-ready. Scope of work The text requires a thorough proofread to catch spelling slip-ups, awkward phrases, or context errors. While many key terms must mirror the English edition, you may adapt wording where a direct match feels culturally forced—clarity and natural Hindi always win. Once the language is clean, the entire file must be set in a standard print book style. I will share the exact formatting template along with the English PDF for side-by-side reference. Formatting expectations • Proper alignment and consistent paragraph styles • Thoughtful page breaks and chapter openings • Headers, footers, and page numbers th...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Portuguese (ptPT...

We are filming an interview with a Bengali (Sylheti) speaker and require an English transcript of the interview. The interview will be about how cultural differences and the language barrier affected their experiences of cancer.