Find Jobs
Hire Freelancers

Correct Youtube Subtitles (In English)

$10-30 USD

In Progress
Posted over 9 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
This project consists of taking a subtitle file, and correcting the text for grammar and spelling as well as making sure that the text matches the spoken word. It’s a lecture video, about 90 minutes long, but is not overly-technical. You will have to communicate with the buyer, and ask for clarification of anything you don’t understand. It’s a text file, but it also has time stamps. You must leave the time stamps alone. Each and every one will be checked, using YouTube’s utility for that. You only need to know that you should not touch them at all – you only change the words. The video is 54 minutes, and the text file is 81 kb. Here is the URL to the video: [login to view URL] The automatically-generated subtitles are attached to this project. I have posted projects in the past that got bids in the thousands of dollars, but were completes for just a few bucks. Please be competitive in your bidding.
Project ID: 6332936

About the project

11 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
11 freelancers are bidding on average $60 USD for this job
User Avatar
Consider it done professionally, Thanks ...................................................................................
$150 USD in 3 days
4.8 (312 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Hello Sir, I can do this for you. Checking tge grammatical and spelling errors in the speech and matching with the video. Cheers, AB
$100 USD in 3 days
5.0 (9 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
Hello, May I be of assistance? My specialty is writing, editing or proofreading. About myself: -native English speaker -born and educated in Canada (you can refer to my resume) -hold a Bachelors and MBA -former English teacher turned corporate (please refer to my exam badges) -8+ years as a communications profession (please refer to my resume) -currently have completed two projects (third feedback expected in a few days) Being on the other side of the world, I get things done for you while you sleep. Lastly, I am taking break from full time positions, so I can dedicate my time and effort to this project. Thanks
$111 USD in 1 day
5.0 (2 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
I possess the skills and experience you require from a freelancer. I am a native English speaker from New Zealand, and I'm able to write, speak and comprehend English to a very high standard. I have successfully completed projects which involved proofreading content, making edits and rewriting for clarity and correct grammar. I've also passed the Freelancer.com exams in US English Level 3 and UK English Level 2, which are the highest English qualifications available on this site. My previous work experience includes working as a telephone interviewer for a market research company, a role that required typing in respondents' verbal answers verbatim in real time, so I will have no difficulty performing the tasks required to successfully complete this project. I'm currently employed part-time as a proofreader for a local printing company, and in another past job I was responsible for proofreading a monthly newsletter which was distributed to over 4,000 of my employer's retail clients, checking and verifying the accuracy of reports and press releases prior to publication, proofreading and editing the first three issues of an internal staff newsletter, and writing a number of articles which were included in these newsletters. Hire me for this project – you won't be disappointed! Feel free to contact me to discuss this opportunity.
$30 USD in 1 day
5.0 (6 reviews)
2.5
2.5
User Avatar
Hello, I am able to do the task and have the interest to do this task. I am also ready to start right now. Thank you. rumarahman
$30 USD in 1 day
5.0 (1 review)
0.4
0.4
User Avatar
let start now i am expert and I understood what you want.. i can start your work right now.................................
$94 USD in 0 day
0.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am a linguist and I have previous experience transcribing audio material. I can do this in one day. Please let me know if you would like to work with me. Message me for details.
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello there. I have experience making subtitles for the TEDex translation project and I usually use the amara plataform to make subtitles. I can proofread your subtitles immeadiately. Let me see the text file you have and take a better look of what i'd have to do.
$35 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
As part of my full-time job, I create and publish tutorial documents and videos of a technical nature that are viewed by students, staff, and faculty. It's important that these videos are clear, instructive, and easy to follow, and a correctly spelled and punctuated subtitle file is essential to that task. If I understand correctly, you're looking for the subtitles to be corrected for spelling, grammar, and punctuation, but also to match the speaker as he speaks. When working with the text file, only the words are to be bodied, not the timestamps (as that would disrupt or destroy YouTube's ability to place subtitles correctly). If you have a preference, I could use whichever software you prefer to edit the attached .txt file (TextEdit on OS X, Notepad on Windows, etc). I am well-suited to and capable of this task. Please consider my bid for your project and feel free to contact me with any questions or concerns.
$35 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Santa Cruz, United States
5.0
68
Payment method verified
Member since Jul 9, 2009

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.