Salve
Sono un traduttore/localizzatore con 20 anni di esperienza nella gestione di testi legati alla documentazione di prodotti tecnologici e di marketing. Ho lavorato in progetti che prevedevano la localizzazione di prodotti software e della relativa comunicazione promozionale di grandi case produttrici, come Microsoft, Canon, Intel, Autodesk, oltre che su contenuti Web di grandi realtà ecommerce come Dell e Expedia. La mia esperienza si basa sulla comunicazione B2B e B2C a 360° e sulla localizzazione di componenti quali l'interfaccia grafica, la manualistica, l'help online, i comunicati stampa ecc.
Nella stesura di articoli e contenuti per il Web garantisco la massima scrupolosità sia nella ricerca delle fonti attendibili che nell'approfondimento degli argomenti trattati.
Massima qualità dal punto di vista grammaticale e stilistico.