Content Writing: день рождения- поздравление 3, перевод

Completed Posted Mar 30, 2015 Paid on delivery
Completed Paid on delivery

Внимание! Инструкции на английском языке, но мне нужен текст на русском языке! для завершения задачи необходимо хорошо понимать английский язык. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию.

Currently I am developing a Russian website “den rozhdeniya” that will offer all birthday texts like: different kinds of wishes, wishes for different recipients and birthday poems.

For this website, I need a creative native Russian speaker who can write me congratulation texts second foolowing recipy:

I need 24 wishing texts:

8x BEAUTIFUL, special wishes, can be also a little bit funny for a birthday, which you can send to someone, who you like. Whises, which shows, that you were taking time to write this congratlation, because the celebrant is for you important.

8x wishes for GODMOTHER/GODFATHER (serious, traditional, beautiful wishes for a person, which plays in our life a role of substitute parent, includes thanks to this person and hones wishes- for grandmother more serious and sweet/romantic, for grandfather can be more funny)

6x wishes for AUNT & UNCLE (sweet wishes for aunts/uncles, traditional sentimental, but not too pathetic, can include some thank for what this peron learned you, or experience what you have with aunt/uncle and you want to remember it)

2x POEMS for a birthday (short poem, 2-8 verses, can have rhymes, has not to, can be funny, romantic, beautiful, special…)

Please use your creativity and fantasy- I need original wishes, whih really help/inspire the visitor, not something dry, what is writing everyone!!

Each wish should have around 30-40 words, all the texts together should be around 800-960 words.

Than I need GOOD TRANSLATION OF FOLLOWING HEADLINES FROM ENGLISH TO RUSSIAN:

1. Happy Birthday!

2. Birthday wishes

3. Birthday congratulation for wife & husband

4. The nicest birthday wishes for mom and dad

5. What to wish your partner for a birthday?

6. How to congratulate your parents for their birthday?

7. Original birthday greetings for grandparents

8. Ideas for the best congratulation texts:

9. The best birthday congratulations for friends

10. Tips, what to wish your friend for the birthday:

11. Formal birthday wishes for colleague & boss

12. Few ideas for a traditional birthday greetings

13. Beautiful congratulation texts for a birthday of son & daughter

14. What to wish your children on their birthday?

15. Happy birthday my auntie & uncle!

16. Ideas for original wishes for aunts and uncles

17. Special birthday greetings for brother and sister

18. How and what to wish your brother & sister on the birthday?

19. Funny birthday greetings

20. Examples of the most funny wishes for the birthday:

21. Beautiful words for the birthday

22. Examples of the most beautiful congratulation texts

23. Short birthday messages

24. Original ideas for birthday SMS

25. Birthday poems

26. Beautiful examples of poems & verses

27. Wishes for forgotten &delayed birthday (just please find the right words in Russian for a the type of wish, when you forgot to write on birthday and you congratulate a later)

28. How to apology & congratulate for a birthday in delay?

Translation should have around 270/290 words.

Both kind of text together should be around 1100-1200 words.

- You should have a passion for creative writing and already experience in this field

- Please write in a high level language.

- The texts have to be written unique and exclusive for me / my company, combined with the full right to publish them in any media.

Article Writing Content Writing Copywriting Ghostwriting Russian Translator

Project ID: #7399752

About the project

15 proposals Remote project Active Mar 31, 2015

Awarded to:

lokinordz

Здравствуйте. По счастливой случайности наткнулся на ваше предложение - имею большой опыт переводов и написания оригинальных статей на разнообразные тематики (более года работал в фирме, помогающей англоязычным магистр More

€24 EUR in 2 days
(1 Review)
0.9

15 freelancers are bidding on average €22 for this job

AnnaVas

Hello, I have read your project description and am very interested in working with you on it. I'm a native Russian speaker but have very good English language skills, so I can help you with English to Russian trans More

€23 EUR in 3 days
(23 Reviews)
4.3
Animeschechka

Hi! I am native russian writer and translator with good fantasy and more than 2 years of experience. I can make this task for you.

€23 EUR in 3 days
(15 Reviews)
3.8
NSuzi

Hi. It's Anna again. And again want to say that I want to work on your project. Will do my best. Waiting to hear from you. Anna

€19 EUR in 2 days
(2 Reviews)
2.2
oltag

Предложение еще не подано

€24 EUR in 3 days
(2 Reviews)
1.5
maxbul

Can you also instruct me this work? I will send headers today, in 3-4 hours. But for the texts of invitation I would be grateful if you could give me three days to create high-quality and truly sincere wishes. Wit More

€22 EUR in 3 days
(2 Reviews)
1.2
mirhabib

A proposal has not yet been provided

€14 EUR in 0 days
(1 Review)
0.6
MsPetrova

Hi! I am ready to start as soon as you award me and deliver it to you before the deadline. I am a native Russian speaker and wont let you down.

€24 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
anastaciashep94

A proposal has not yet been provided

€23 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
anak91

Hello! I am positive thinking person, also I love good jokes and people with sense of humor(I thik I am funny). I can provide you utmost quality, fast and for low cost. I have eye for details and I am very respon More

€23 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
AlenaDenisenko

Hi! I'm a russian copywriter with good English. I can write beautiful and unique wishing texts for your website. I've been working in copywritting for more than two years. I will be glad to cooperate!

€21 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
romanlobachov

Hello, my name is Roman Lobachov. I'm fluent in 5 languages, Russian and English included. Russian is my native language, just look at my name. If you decide, please contact me right away, then I'm probably finish e More

€24 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Annalinskaya

Здравствуйте! Меня зовут Анна, моя работа связана с текстами и переводами уже два года. Я отлично знаю русский и английский языки. С творческой составляющей задания также, думаю, справлюсь — я работаю в индустрии медиа More

€23 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
vova1berezovsky

Текущий уровень английского языка: В2.2. Качество гарантирую. Если что-то не понравится, смогу переделать, но думаю что такое не произойдет:)

€23 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Pahen09

Hi, I speak native Russian language, besides fluent in English. I'm just starting to translate as a freelancer, so I hope that you choose me. Since I am just starting out, I request a minimum payment and I hope for lon More

€14 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0