Dear Madam/Sir
With this proposal, I would like to lay stress on the fact that I can assure that my translations will be accurate and reliable from the point of view of English /Portuguese grammar and use of adequate words, according to the original text. I am a Portuguese native speaker and have a University degree (MSc in Economics). English , French and Dutch are my active foreign languages. My level in Brazilian Portuguese, French and English are assessed by the exams of freelance.com. I also have the Cambridge University "Advanced English Certificate".
I'm looking forward to receiving an answer from you and I’m ready to respond to any quality test, if necessary.
Best regards,
CV Damme
Bom dia,
Gostaria de realçar que garanto qualidade e fiabilidade na tradução. Sou falante nativa de Português, tendo formação superior em Economia (Mestrado dos antigos na Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra). O Inglês, o Francês e o Neerlandês são as minhas línguas estrangeiras ativas, cujos níveis são atestados pelos exames do freelancer.
Tenho ainda, para o Inglês, o "Advanced English Certificate" da Universidade de Cambridge
Com os melhores cumprimentos,
C V Damme