I know what you mean about trusting others, but I come to realize there's no other way. I'm trying to prove myself in this world of freelance translators, but nobody seems to be willing to give me a chance. I'll give my best for you translating English to Spanish, and I don't mind when or how much you would pay for my work. I only want a chance. I have experience, but not on-line, so I have no "points" or whatever it takes to apply for a job in this web. I know I'm not the best English writer, but I think I'm really good at translating, so if you choose me, I'll provide my best work, and if you're not satisfied with it, I wouldn't mind if you won't pay me at all. So I'm completely available for this work. Best regards: Eva Nicieza.
PD: I'd translate English into European Spanish.