Find Jobs
Hire Freelancers

Anfertigen mehrerer Übersetzungen Deutsch - Englisch - Deutsch

€30-250 EUR

Closed
Posted about 10 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery
Sehr geehrte Freelancer, wir suchen zur Verstärkung unseres Übersetzer-Pools mehrere fähige englische Muttersprachler mit verständlichem Deutsch in Word und Schrift. Vorteilhaft ist, wenn Sie Rechnungen schreiben können. Honorarrechnungen werden bedingt auch akzeptiert. Wir sind eine Agentur für Mode und Lifestyle und tragen bei einigen namenhaften Unternehmen zur Marken- und Kommunikationsentwicklung bei. Bei der Gestaltung von Printmedien fallen auch des Öfteren Übersetzungen in den unterschiedlichsten Sprachen an. Wir wollen uns nunmehr einen Pool an Übersetzern aufbauen aus dem wir zukünftig schöpfen können. Die ersten Übersetzungen liegen bereit. Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bewerbung Preis pro 100 Worte und Ihre Verfügbarkeit in der Woche. Vor Aufgabenvergabe erfolgt ein Übersetzungs-TEST. Bitte nur bewerben, wenn Sie damit einverstanden sind. Mit freundlichen Grüßen
Project ID: 5326690

About the project

13 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
13 freelancers are bidding on average €73 EUR for this job
User Avatar
Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Please let me know how many words are there in total so that I can adjust my bid. eagerly waiting for your response. Regards
€30 EUR in 3 days
4.9 (91 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin gebürtige Deutsche, lebe und arbeite jedoch seit 1994 im englischsprachigen Ausland. Seit 2009 arbeite ich als Übersetzerin in den Bereichen Wirtschaft, Werbung, Recht und Medizin Werbung. Nach meinem Abitur habe ich zuerst Rechtswissenschaften bis zum ersten Staatsexamen an der Freien Universität Berlin studiert und mich dann entschlossen, Marketing in Köln und Internationale Kommunikation in New York zu studieren. Mit der Übernahme von Vertretungen für verschiedene deutsche Firmen in Südafrika hat meine Übersetzertätigkeit vor etwa 13 Jahren begonnen, und meine Liebe zu aussagekräftigen und prägnanten Wortverbindungen sowie sinngemäßen Übersetzungen hat bis zum heutigen Tage nicht nachgelassen. Ich bin mir bewusst, dass Sie vorrangig englische Muttersprachler suchen, hoffe jedoch, dass ich Sie von meinen Englischkenntnissen sowie meinen Fähigkeiten überzeugen kann. Meine Rate pro Wort liegt bei 0.06 Euro (mein Angebot bezieht sich auf 1000 Worte), die Vergütung meiner Arbeiten erfolgt in der Regel über PayPal oder per Banktransfer. Ich würde mich freuen, bald Näheres von Ihnen zu hören zu dürfen. Mit freundlichen Grüßen Silke Ceruti
€60 EUR in 3 days
4.9 (14 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hi, I am a publicly appointed and sworn translator for the English language and German native speaker and I can do this job for you.
€55 EUR in 3 days
5.0 (20 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Bitte schicken Sie die Textprobe, damit ich sie übersetzen kann und Sie so überzeuge. Verfügbar bin ich als Freiberufler die ganze Woche, selbstverständlich kann ich auch Rechnungen schreiben... Grüße aus Düsseldorf
€36 EUR in 3 days
5.0 (3 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
€154 EUR in 5 days
5.0 (8 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
Hallo, Ich wolle mit Ihnen zu arbeiten. Ich bin ein guter Ubersetzerin und ich kann 12-15 Seiten in der Woche ubersetzen. Preis ist 1$ pro 100 Worte. Ich hoffe,von Ihnen bald zu hören!
€50 EUR in 3 days
4.9 (2 reviews)
0.5
0.5
User Avatar
Propunerea nu a fost încă furnizată
€266 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Sehr geehrter Inserent, Ich möchte mir erlauben, mich bei Ihnen für das oben genannte Übersetzungsprojekt zu bewerben. Mein Name ist Susanne Birker-Guillen, und ich bin Dipl. Dolmetscherin mit über 25jähriger Berufserfahrung. Neben meiner Tätigkeit als Konferenzdolmetscherin bin ich seit 1990 auch als muttersprachliche Fachübersetzerin für Deutsch in Nordamerika tätig. Mein Schwerpunkt liegt dabei auf den Bereichen Computer & Kommunikationstechnologie, Softwarelokalisierung, Marketing, allgemeine medizinische sowie rechtliche Texte und Tourismus. Ich bin Mitglied der American Translators Association und von diesem Verband zertifiziert für Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche. Selbstverständlich verfüge ich über SDL TRADOS. Ich biete hochwertige, idiomatische Übersetzungen ins Deutsche an, wobei mir die Einhaltung von Abgabefristen, Vertraulichkeit und ein Auge für`s Detail besonders wichtig sind. Zu den Firmen, für die ich in letzter Zeit übersetzt beziehungsweise ein Lektorat durchgeführt habe, zählen Cisco, Dropbox, Pinterest, PGP, AutoDesk, Medx Health und viele andere mehr. Aufgrund meiner langjährigen Erfahrung liegen meine Preise derzeit bei Euro 0,11 pro Wort bzw. Euro 35.00 pro Stunde für Lektoratsarbeiten. Ich bin derzeit einsatzbereit und könnte umgehend an Ihrem Projekt anfangen oder einen kleinen Übersetzungstest machen Mit freundlichen Grüßen Susanne Birker-Guillen
€122 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
3.3
3.3
User Avatar
Sehr geehrter Herr Janosch88, hiermit bewerbe ich mich für Ihren Job "Anfertigen mehrerer Übersetzungen Deutsch - Englisch - Deutsch". Sehr gerne würde ich Teil Ihres Übersetzer-Pools werden. Deutsch ist meine Muttersprache, ich komme aus Hamburg, habe aber lange in den USA gelebt, in Virginia, daher ausgezeichnete Englisch Kenntnisse. Meine Verfügbarkeit in der Woche: Von Montag bis Sonntag, jederzeit erreichbar. Bitte kontaktieren Sie mich, ich freue mich, von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen, Caroline
€55 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hallo Janosch88, ich lebe und arbeite seit mehr als 5 Jahren in Indien, habe zuvor in Australien und Neuseeland gelebt und hab als selbstständiger Architekt sehr viel Freiheiten und kann je nach Bedarf ausreichend Zeit für den Job bereitstellen. Um 100 Worte zu übersetzen, würde ich Ihnen 3€ berechnen. Ich hoffe, dass ich Ihr interesse geweckt habe und freue mich meine Fähigkeiten in Ihrem Test unter Beweis zu stellen. Mit freundlichem Gruss aus dem Warmen ins kalte Deutschland, Michael
€34 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bewerbung Preis pro 100 Worte und Ihre Verfügbarkeit in der Woche: Ich bin immer abends unter der Woche frei, von 19 bis 22 uhr. Mein Preis pro 100 Worte beträgt 4 €
€30 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of GERMANY
Diepenau, Germany
0.0
0
Member since Jul 23, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.