Y por qué hacer una APP (que la tienes que publicar, los usuarios tienen que encontrarla, descargarla etc) y no hacer esa misma web responsive?
Es sólo una sugerencia, no te lo tomes a mal...Pero, podrías hacer una web que haga todo eso y además se adapte a dispositivos móviles.
Yo si el diseño es basado en el que ya tienes hecho, y la estructura de contenidos (login, series, enlaces etc) los tienes claros, podemos replantearla y hacerla bien desde el prinicipio :)
Saludos1