Hi, I am very interested in your project, would like to discuss in more detail. I have a lot of experience with app development, I can send you some references on my previous work. Project can be easily done using Microsoft Blend (for example) in C# programming language, should be simple peer to peer communication, no api or additional server needed. Please contact me with any further information.
Best regards,
Nemanja