Localisation of English-language Windows application into Traditional and Simplified Chinese.
The translation will use Sisulizer and will include a free ‘translator’ edition of the program in case you do not already have a license.
The translation sources include 4,135 unique strings - 19,420 unique words.
For translation are the main Windows application, a smaller associated application, a stand-alone text file and some XML.
The project may be divided into milestones such as:
1. Translation of small, associated application
2. Translation of main application GUI
3. Translation of stand alone text file
4. Translation of XML.
Hello, dear friend. I'm from China mainland. I'm in the field of both computer software and English language. I think I can do the translation nicely. Please see the PM.
I am a native Chinese freelance translator in English and Chinese with four-year experience. I am specialized in the field of IT, aerospace technology and electric engineering. In my career of translation, I have also translated books on management and have ever taken part in the localization of English website and finance news for Chinese media. For the quality, I am always keeping accurate and professional and have gotten trust and reputation from my clients.