Find Jobs
Hire Freelancers

ARCGEN15 English to German Translation Proofreading

$30-250 USD

Completed
Posted over 7 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
We need phrases, translated from English to German, to be proofread. You will see descriptions of sportswear products and we would need you to check if the translation is accurate. We would also need you to suggest improvement where needed. Please put your suggestion in a separate column. Please also bear in mind that the quality of the present translation may not be at a good level. Words: 10744 Lines: 2900 Timeframe - 5 calendar days Please see the attached sample . Please, only native speakers to apply. Please note that your work will be double checked.
Project ID: 12145133

About the project

35 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi, I believe I have seen this Project before. I am German native based in Germany. 20+ years of experience. I am happy to proofread the document for you. Thanks Dirk
$80 USD in 3 days
4.9 (17 reviews)
5.5
5.5
35 freelancers are bidding on average $179 USD for this job
User Avatar
Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD
$240 USD in 4 days
4.9 (1656 reviews)
9.6
9.6
User Avatar
Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.
$250 USD in 5 days
4.8 (2261 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$250 USD in 5 days
5.0 (347 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response.Thanks.
$250 USD in 5 days
5.0 (118 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services from English into German and vice versa. Beyond general translation, we have translation expertise in web content, e-books, technical articles, and blogs, advertising & marketing materials. we have completed hundreds of hours of translations for financial, entertainment, and medical industries. Satisfaction guaranteed. We are professional who will give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached throughout the day, via Freelancer chat box, however I am open to other means of communication if requested. I am interested in creating excellent long term working relationships, as well as doing my best to help your project move forward as smoothly as possible. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. I stay at your disposal for further information .Thank you for your time and interest. Best regards, David
$30 USD in 1 day
4.8 (164 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Hello , I am certified bilingual and will translate from English to German and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% confidential.  Please feel free to contact me as soon as possible and I will be happy to assist you in any tasks I can! Regards Campenhout
$250 USD in 3 days
4.9 (121 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED GERMAN translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
$250 USD in 5 days
4.9 (84 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Respected Employer I am very interested to work on this project. Work will be GUARANTEED for perfection and on time. I hope to hear back from you soon and I hope I can assist you with my work. Please do not hesitate and feel free to contact me for any other information. Best regards
$220 USD in 5 days
5.0 (24 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hi, I am Dimitra. I cooperate with a native German experienced translator who translates and proofreads documents from German to English and vice versa professionally and effectively. We provide high quality translations and you will be satisfied from our work. Please contact me for more details. Thank you!
$200 USD in 4 days
5.0 (37 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hi. I am a native German speaker and certified translator and am happy to assist you with this project. Thanks! Miriam B.
$155 USD in 5 days
4.9 (23 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hi! I'm bilingual spanish german. Also fluent in english. I read your your sample and I can help you with the job. It would be accurate , in time and in budget. Thank you.
$200 USD in 5 days
5.0 (9 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
Hi, I saw your project and I am ready to work with you. I a native German and this week I have some time to work.
$155 USD in 3 days
5.0 (9 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
Hello sir, my name is Sarina, I am a fluent german speaker from Berlin, I can help you with your project. We are a group of 4 girls from around the world living in Armenia. we do professional translation in multiple languages. I can do your project for 113$ - the lowest bid is for less fees. You can trust us we are very professional also you can see our rating is 5/5 Thank you for your trust
$30 USD in 3 days
4.8 (9 reviews)
3.2
3.2
User Avatar
Hello, as a native speaking German and a student of German and Classical Philology with a very good command of the English language I guarantee a high quality tranlation, 100 % correct in grammar, orthography, punctuation and with an adequate translation style. I am looking forward to help you with the translation and work to your full satisfaction. Feel free to contact me. Best Regards, S. Lautenbach
$250 USD in 10 days
5.0 (6 reviews)
3.2
3.2
User Avatar
Hello and greetings from Vienna, Austria. I´m a german native speaker, currently doing my Master Thesis in linguistics at the university of Vienna. Aside of that i´m working as a translator, proofreader and academic freelancer. I don´t use any subworkers or translation software and assure you a proper and 100% correct translation in easy readable german. If i got your attention, i would be happy if you drop me a line, so we can discuss this project and your needs. Kind regards, Frank
$222 USD in 4 days
5.0 (3 reviews)
3.0
3.0
User Avatar
Good afternoon I speak and write fluently German so it will be no issue for me to do the proofreading. If you need any further information about my skills please feel free to contact me. Best Regards Teresa
$200 USD in 5 days
5.0 (1 review)
2.1
2.1
User Avatar
Hello, I am a native German and naturally good with German orthography and grammar. On top of that I have an excellent sense for expression and style in German texts, and when I proofread I detect any strange sounding phrasing as well, and can correct it. I have done several proofreading jobs before, mostly I work translating English to German. My clients were very satisfied. For a simple proofreading (just minor grammar and spelling mistakes) I take 0,5 c per word, for task that require more editing, rewriting etc. my rates are higher, up to 1,5 c per word if you choose a fixed rate. For hourly jobs I take 13 $ and can possibly proofread around 1000-2000 words. Given that you say the translation is not on a good level, I put a higher rate. After seeing the document I might be able to lessen the price. Regards, Sven
$200 USD in 10 days
5.0 (1 review)
1.9
1.9
User Avatar
Sir i am ready to start your task its very easy for me i hope i can help you in this project and give you good job,so please contact me,thanks
$100 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Worked with German clients for verification of documents and translation..Business English certificate by Cambridge university
$35 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm a Computer Engineering student from Switzerland. I graduated a "Gymnasium" (college) that is bilingual, meaning that half of my regular lessons were held in English, the other half in German. I have done some transcriptions, translations and also some proofreading work in the past and I am interested to work with you. I currently have a lot of time on my hands (up to 20 hours per week), as I'm looking to re-start my studies at University in a different field of study. Thanks for considering me.
$166 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
2.6
2.6

About the client

Flag of BULGARIA
Sofia, Bulgaria
5.0
12
Payment method verified
Member since Jan 5, 2016

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.