Find Jobs
Hire Freelancers

Danish translation of the structure of the site ( coloring pages categories, tags etc)

$30-250 USD

Cancelled
Posted about 8 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Hello, we have a site of coloring pages and drawing lessons for children. We need a Danish translation of the structure of the site , including: First part (translation from the admin panel) • Coloring page categories (1551 words ) + description of the fields (about 2500 words) • Dot to dot categories (35 words ) • How to draw categories ( 11 words) • Silhouette categories ( 70 words) • Coloring page tags ( 199 words) • Dot to dot tags ( 37 words ) • How to draw tags ( 112 words) • Silhouette tags ( 92 words) • Names of pages (6 words) Content of the main pages: • About (102 words) • Copyrights (486 words) • Feedback (44 words) • Video ( skip it 0 words) • Terms of Use (230 words) • Main page (122 words) Second part ( translation in the doc) • Content ( 682 words) The Total: about 6279 words The budget: 145 USD 10 days - till 12th of February Why this project is not as easy as it may look like. There are categories to be translated that are related to Birds, Cartoons, Tales, Dinosaurs, Mammals characters etc. Some of them are so specific that a translator may even not know how exactly they sound in his/her language. Mind that we need a translation of the words perfectly adapted to the language you are translating to. For instance, if there is some creature « red X» in English, in another language it may be (or may not) like «lololoka», without mentioning that it is red. So, yes, if you are not sure about the translation of some animal or a character, you check if your version exists on-line (wiki for instance). It should not be translated directly without verification. I would say that this project is for perfectly bilingual people, deeply knowing nuances of both languages. ( English and the language you are translating to ) To see what you should expect, here are some excerpts from categories (Cartoons) Precious moments Pudsey bear Puss in boots Brother bear Bubble guppies Bugs bunny Caillou … (Dinosaurs) Tyrannosaurus Velociraptor Wuerhosaurus Xenacanthus Yunnanosaurus …. (Mammals) Paca Pangolin Pig Platypus Porcupines Possum Quokka Birds Pigeons Piping plover Pitta Ptarmigan Puffins Quails Ravens The detailed description of the project will be offered for review to potential candidates.
Project ID: 9540377

About the project

11 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
11 freelancers are bidding on average $135 USD for this job
User Avatar
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply Best regards, DeSource
$150 USD in 3 days
4.8 (1066 reviews)
8.8
8.8
User Avatar
Hello Sir, Native DANISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced DANISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$200 USD in 4 days
4.9 (537 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hi, I am Élodie from The Traductoresfrar Team based in France & Canada. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South America) German Italian Portuguese Swedish Chinese… (Native and human translation) Our translators use Microsoft packages, Wordpress, Indesign, Illustrator, SDL, Html, Php etc... Our price include the translation by a native translator and the proofreading by another one in order to deliver the best quality possible. We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards. Traductoresfrar Team
$147 USD in 10 days
4.8 (223 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hello. We are flexible on payment and best rate given else we do your job free. We provide Translation and Transcription Services. Our Native Translators assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over, Academic Writing and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you
$30 USD in 0 day
4.7 (213 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
Hello, I have reviewed your project requirements and I’m happy to introduce you to W&T Corporation. We offer only human translations&transcriptions through a team of over 200 native, experienced translators who are ready to deliver on your terms at reasonable rates, hence, we will never use mechanical interpreters like Google translator on your work. We’ve successfully completed over 200 similar projects in academic, business, fiction, medical and other writings, producing only premium results! Since each of our individual members have 1-10 years of experience you can rest assured of 100% guaranteed results. We highly value our clients’ unique requirements and hold ourselves accountable for deadlines. We look forward to hearing from you and being of assistance. Manager at W&T Corporation
$147 USD in 3 days
4.9 (50 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks
$145 USD in 5 days
4.8 (61 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
I am Danish and university educated translator. I have some days off and am looking to make some extra money. I can promise that if there is any of the animals, etc. that I am not certain about then I will make sure to check carefully and not just guess. I do not use Google Translate for anything!
$100 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$155 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UKRAINE
Wegrów, Ukraine
5.0
125
Payment method verified
Member since Aug 19, 2006

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.