Find Jobs
Hire Freelancers

Proofreading - German to English Translation

$30-250 AUD

Completed
Posted over 7 years ago

$30-250 AUD

Paid on delivery
I require an accredited German to English translator to proofread a translation of a non-technical website. English Native-speaker only please. Approx. 7000 words. Thank you.
Project ID: 11754144

About the project

31 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello! I would like to make it clear from the beginning that I am not a certified translator. However, I have studied the German language and have considerable experience in proofreading texts translated from German into English, including checking for translation errors. I pride myself on my thorough work in this regard, and have received excellent feedback. A solid, broad understanding of European linguistic principles has given me a keen eye for errors that can slip in during the translation process, such as syntactical errors, odd articles, and excess verbiage. I usually work with the translation software memoQ, using a review function to make corrections to or suggestions on the original translator's work. I can also do this in MS Word using its review function. Either way, you can easily see which changes I have made and revert to the original translation where needed. I should be able to easily get your text back to you within 3 days of receiving it from you, and would keep you updated on my progress, of course. Please contact me to discuss further details! Sincerely, Breann
$144 AUD in 3 days
0.0 (0 reviews)
2.0
2.0
31 freelancers are bidding on average $157 AUD for this job
User Avatar
Hi, Ranked#1 in German to English and English to German translations on freelancer.com. We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD
$140 AUD in 2 days
4.9 (1590 reviews)
9.6
9.6
User Avatar
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply. Best regards, DeSource
$200 AUD in 3 days
4.8 (2288 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$150 AUD in 2 days
5.0 (349 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.
$200 AUD in 3 days
5.0 (115 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
REGISTERED IN UK EN15038 ISO 17100 SINCE 2005-LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY We provide native certified translators. Our rate can't be compared. Our goal is making clients and cooperate long term. we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over, Academic Writing, Call Center Support, Technical writing,Legal,Visa and Proofreading works. Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you
$30 AUD in 0 day
4.9 (1141 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
Hi, I am from The Traductoresfrar Team based in France & Canada. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South America) German Italian Portuguese Dutch Swedish Chinese… (Native and human translation) Our translators use Microsoft packages, Wordpress, Indesign, Illustrator, SDL, Html, Php etc... Our rate is $0.03 per word and our price include the translation by a native translator and the proofreading by another one in order to deliver the best quality possible. We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards. Traductoresfrar Team
$231 AUD in 4 days
4.8 (337 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Linguists on one file for 100% accurate translation. With more than 200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our previous employer’s have shared their experience. To know more check our reviews. Please check this link https://www.freelancer.com/u/BeTranslated.html We are looking forward to get a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Regards! BeTranslated
$150 AUD in 2 days
4.8 (416 reviews)
7.8
7.8
User Avatar
Hi!! I would love to help you with this proofreading assignment. Will provide you with grammatically-correct, syntax-error-free and easy-to-flow English text. Will do proofread, editing and rewriting for text where needed. Looking forward to hear from you with exact details. Warm Regards, Mahahind Charan.
$308 AUD in 3 days
4.9 (356 reviews)
7.7
7.7
User Avatar
Hello! Hola! Ciao! Bonjour! 你好! I do high-quality and professional translations to and from several world languages with 100% accuracy. I do not use any software translators. I translate not only the words but also the natural meaning to preserve the originality of your text. I have a team of certified native translators who perform splendid translations in a fast turnaround time. I also offer proofreading in several languages which checks for grammar, punctuation, spelling and redundancy errors and also the wrong use of words. Regards Steenbergen
$30 AUD in 1 day
4.9 (248 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
Dear Sir/Madam, Two BILINGUAL ENGLISH-GERMAN translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. With more than 7 years of experience, we guarantee 100% human and accurate translation/proofreading!! We offer professional human and high quality manual translation/proofreading service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator/proofreader. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Please see our successful projects: https://www.freelancer.com/projects/English-UK/kurze-bersetzung/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-description-app-interface/ https://www.freelancer.com/projects/Marketing/bersetzung-meines-Onlineshops-vom/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translation-technical-document-german/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/German-English-Spanish-translation/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-general-terms-website-from/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translation-technical-article-german/ Eagerly waiting for your response. Regards!!
$150 AUD in 3 days
4.9 (282 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
15 years translation experience is at your disposal. I have 3 years teaching experience at German Department of National University of Modern Languages, Islamabad. Top notch quality and timely completion will be ensured. If given a chance, I will produce high quality work. I am qualified interpreter in German Language from National University of Modern Languages, Islamabad, Pakistan
$50 AUD in 2 days
5.0 (461 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Are you looking for professional translations by native German to English speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.
$80 AUD in 1 day
4.8 (163 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hello , I am certified bilingual and will translate from German to English and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% confidential.  Please feel free to contact me as soon as possible and I will be happy to assist you in any tasks I can! Regards Campenhout
$155 AUD in 2 days
4.9 (121 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED GERMAN to ENGLISH translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
$250 AUD in 3 days
4.9 (88 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Hi, I am Dimitra. I cooperate with a native German translator who translates documents from German to English and vice versa professionally and effectively. We are able to offer proofreading services. We provide high quality translations and you will be satisfied from our work. Please contact me for more details. Thank you!
$150 AUD in 3 days
5.0 (37 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
I have three years of experience translating news summaries for an international media agency (Kantar Media) and grew up bilingually, speaking both English and German. In addition, I lived in Germany for eight years before recently moving back to the USA. I believe that this background gives me an edge over those without a natural understanding of both languages, and I believe whoever reads the final text will be able to tell the difference as well. Hope to hear back from you!
$155 AUD in 2 days
5.0 (24 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Greetings! I am Kemar Daley, a talented freelancer in the writing sector. After reading your job description, I realized that it is the perfect fit for my skill set, moreover I have been writing and proofreading for over six (6) years now which makes me more than competent enough to deliver high quality work as I am a talented native who is willing to start working immediately. I am fully knowledgeable of US, UK and Australian English so you can expect a job well done. While I am certain there will be others who underbid me on this project, I can assure you several things. • I work extremely fast • I have a great writing, proofreading and critical thinking skill. • I am a Native American English speaker. This means I can ensure quality communication in regards to your project. A few questions that I have for you about the project: How soon are you looking to start? Can we discuss more via chat? Is there a possibility for long term work? For past work, please see my portfolio. Additional samples are also available upon request. I look forward to the opportunity to work with you. Cheers! Kemar Daley Professional - Writer/Proofreader/Editor
$66 AUD in 1 day
4.9 (29 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
If you’re looking for high quality professional translation and localization services to enable you to communicate accurately, we can provide translation services into and from over 180 languages, no matter the file or format of your document. Your offices might be located worldwide, and a translation requirement could arise at any time. Our 24/7 team supports your translation requirements across time zones. Looking forward to working with you. Regards Etranslaiton
$155 AUD in 3 days
4.2 (15 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
Writing Services at Its Best Greetings, Looking for Content Writing Services, You are at the right place. When it comes to Content Writing, I’m ‘The Best’ here. Feel free to hire me for the following writing services: SEO Article Writing Speech Writing Web Content Writing eBook Writing Blog Writing Proofreading Article Rewriting Review Writing Just send your requirements and I would love to Write / Research for you. You will definitely love the work written under my pen: Best Regards, Robert
$200 AUD in 4 days
4.6 (7 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Hello There, I am from Bangladesh, currently living in China and working at Foreign Department of Beijing Language and Culture University. I have 35 friends from different countries with Excellent Native and English Skills that makes us a good team of native translators. We can get your texts translated without any errors within the earliest timeframe possible. Also please view my profile for being sure about my efficiency. https://www.freelancer.com/u/bdtext.html I would be glad to have the opportunity of an interview and know more about your project. Thank you for your kind attention and let me know what you think. Best regards, Mamun
$150 AUD in 3 days
4.9 (7 reviews)
3.1
3.1

About the client

Flag of AUSTRALIA
Beaumaris, Australia
3.8
1
Payment method verified
Member since Jul 8, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.