Hi,
I've just checked your file. It has only 218 words. I can translate it for you.
My Spanish is native, I don't use automatic translators and can deliver it shortly. I promise I'll deliver the Spanish version with the same format of the original.
Regarding my experience...
I have a degree in Modern Languages and a Business Translation's certificate. I have been given translation projects about several topics: music, arts, religion, archaeology, pharmacology, business, products' description, etc. Some of these projects have been Word docs, websites, apps, slides, xls, notepad ++, etc.
The screenshots I posted in my portfolio here are samples of some of them.
I have strong set of rules for myself that allow me to guarantee quality and convey confidence to my employers:
- Honesty
- Fluid communication
- Fast response
- Availability for modifications and corrections once the project has been delivered
- 100 % human work; never automatic translators
- Native level of Spanish, free of orthographic mistakes, keeping the style of the source language, high attention to details, and translation memories to keep consistency in case further modifications or new translations are needed
- Affordable prices
I'm available!
Regards,
Andrés González H.
English to Spanish translator