Good morning,
I am Elisa, I am an Italian native speaker, and I am a professional interpreter and translator from English, French and Slovak.
I am a Certified PRO for the English-Italian and French-Italian language pairs.
I am member of AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti).
I attended a Bachelor's degree in Translation and a Master's degree in Conference interpretation in Italy. During that period, I had the great chance to take part to the Erasmus programme and to attend the ISTI University in Brussels (Institut Supérieur pour Traducteurs et Interprètes), one of the most prestigious universities for future interpreters.
Moreover, during my stay in Brussels, I had another great chance: I practiced and trained my language skills at the EU institutions (EU Commission and Council) and NATO headquarters.
As interpreter and translator, I have a 7-year experience in many domains (engineering, fashion, mechanics, law, electronics, cosmetics and beauty, medicine, crimoìinology, gambling, games, architecture, IT, road transport...) and I translated many websites and texts.
I would be glad to translate this manual for you.
For every kind of information and questions, please do not hesitate to ask.
I warmly thank you for your attention.
Best regards,
Elisa