In Progress

Translation/Editing Italian to English

I am looking for a translator with excellent English skills (preferably a native speaker) and good knowledge of the Italian language as well.

The text has been translated with Google translate and needs to be edited in correct English (US).

The sector is tourism, Tuscan culture, and history.

The file is 3340 words.

This could be a long-term collaboration.

Skills: English (US), Italian, Translation

See more: translate something english arabic, translate something proofread1, need translate something, translate something greek, translate something italian, translate something indonesia, something translate, translate something german, translate something hindi english, translate something english, english italian book translation, english italian written translation, english italian medical translation, english italian sentences translation, english italian hearing translation, english italian freelance translation, translate something hindi, english italian great translation, english italian sentence translation

About the Employer:
( 8 reviews ) Florence, Italy

Project ID: #11742382

Awarded to:


Hello, my name is Romina López and I'm a native English speaker. I have lived in Italy for a long time, in the beautiful island of Sardinia, and my fiancée is Italian. This means I'm completely in touch with the langua More

€34 EUR in 5 days
(0 Reviews)

36 freelancers are bidding on average €60 for this job


Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua More

€100 EUR in 2 days
(1343 Reviews)

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla More

€100 EUR in 2 days
(93 Reviews)

Hi!! I would love to help you with this proofreading assignment. Will provide you with grammatically-correct, syntax-error-free and easy-to-flow English (US) text. Will do proofread, editing and rewriting for text wher More

€66 EUR in 3 days
(231 Reviews)

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab More

€70 EUR in 2 days
(189 Reviews)

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right away.We not only Translate,we also proofread it. The Proofreading is done by anoth More

€90 EUR in 3 days
(170 Reviews)

Dear Sir (Ma'am), Native American translators fluent in Italian are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. With more than 7 years of experience, we guarantee 100% More

€44 EUR in 1 day
(234 Reviews)

Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 3 - 8 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the translated co More

€45 EUR in 1 day
(169 Reviews)

Dear sir We are a professional specialist native Italian to English translator team.NO GOOGLE translate only 100% HUMAN TRANSLATOR.We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work g More

€70 EUR in 1 day
(136 Reviews)
€50 EUR in 0 days
(308 Reviews)

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Italian/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a pr More

€80 EUR in 2 days
(186 Reviews)

Hello, I am an Italian journalist (from Tuscany) with over 30 years experience in translations to and from English; I have translated lots of documents, articles and books on the most various subjects including touris More

€39 EUR in 10 days
(125 Reviews)

Are you looking for professional translations by native Italian to English speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we off More

€100 EUR in 2 days
(95 Reviews)

Hello! My name is Adela. I am from Bergamo, Italy. I am a certified translator and teacher (Italian and English). I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degree in foreign lang More

€100 EUR in 2 days
(81 Reviews)

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED ITALIAN to ENGLISH translator cou More

€60 EUR in 2 days
(57 Reviews)

Hello Sir/ Madam We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every d More

€25 EUR in 2 days
(65 Reviews)

Award winning Italian translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significant cost savi More

€77 EUR in 2 days
(47 Reviews)

Hello , Certified Translators are ready to help you. We are dependable and provide high-quality work on a budget Translations are done manually and we always proofread before delivery.  We also make sure that you More

€77 EUR in 2 days
(25 Reviews)

Hello, I was born in Portugal but my second nationality is Italian. I have worked in many countries, and part of my job was to translate. I speak and write fluently these languages. Thank you

€75 EUR in 2 days
(18 Reviews)

Dear Sir/Madam I am a qualified Italian translator and have read about your project with great interest. I studied Applied Linguistics and Literary Translation at postgraduate level, and obtained the Diploma in Tr More

€88 EUR in 10 days
(1 Review)

Hi! Thanks for inviting me in bidding to your project. I'm an Italian native speaker interpreter with a strong knowledge of English. If needed, I can provide some samples of previous works done to prove quality of More

€50 EUR in 2 days
(8 Reviews)