Find Jobs
Hire Freelancers

Edit 10 x video scripts in Bahasa Indonesia

$10-30 AUD

Cancelled
Posted almost 6 years ago

$10-30 AUD

Paid on delivery
I have 10 scripts for videos which will be translated from English into Bahasa Indonesia using Google translate. I need you to 1. check the translation 2. fix any translation errors 3. edit it to make it in Bahasa sehari2 (not too formal), so that when it is spoken in the video, it sounds natural (relaxed) and conversational 10 videos for AUD$10 total. This is an easy job - the translation has already done, you just need to check it and make changes to make it sound more like spoken language. Attached is one of the scripts that I have translated from English to Indonesia, for you to view. There is the opportunity for ongoing work in writing and translating.
Project ID: 17096852

About the project

26 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
26 freelancers are bidding on average $19 AUD for this job
User Avatar
Hello I'll charge only $10 for this project.I'll provide you this project within 12hrs and I'll provide you quality translation. Kind regards, START-UP TRANSLATION LTD
$10 AUD in 0 day
5.0 (24 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Dear Sir or Madam; I am very interested to participate in the project you are offering and would like to know more information regarding it. Please kindly consider me as a qualified, eligible candidate. As you might already have noticed on my profile, I am a native Indonesian language speaker, with a number of years of experience of delivering professional quality English to Indonesian and Indonesian to English translation. Additional services provided are including Internet Research, Virtual/Communication Assistance, Articles Writing and Rewriting, Copy Typing, Data Entry and Transcription. I will be very happy to show my best ability in fulfilling any prerequisite tests that you might have in order for me to be considered as a suitable person for the job. Last but not least, I would really appreciate it if you could grant me the chance to participate in your nearest future projects, and definitely will do my best to submit satisfactory completion of the tasks awarded to me. Looking forward to having a nice and prosperous partnership with you soon. Thank you for your attention. Regards, Ardiansyah Lubis
$15 AUD in 1 day
4.9 (18 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Hello, My name is fitria. I'm native Indonesian and a professional translator. I can help check your transcript within 1 day. Thank you
$10 AUD in 1 day
5.0 (8 reviews)
3.3
3.3
User Avatar
Hello, I check your attachment contain only English or I miss something here? I can help you check and verified Bahasa. I've past experience also for your reference :). Feel free to chat with me if you interest on hiring us. Regards.
$15 AUD in 1 day
4.9 (8 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
hi, i'm interested in your project, and i can help you as indonesian native. i bid 15 AUD since 5 AUD is fee for freelancer. let me know if you're interested
$15 AUD in 3 days
5.0 (2 reviews)
1.8
1.8
User Avatar
I work with many firms and am only new here, however, if assigned this task, you will get the best work done ever. No plagiarism at all and early delivery of your task.
$25 AUD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Translation requires the individual to accurately convey the meaning of the written words from one language to another. Translators predominantly work with business, technical, legal and scientific written materials including letters, reports, articles, books etc. ... writing and editing copies.
$25 AUD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I will work hard and fast.
$27 AUD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I'm from Indonesia. I was study in International School in Jakarta. I can translate English language to Indonesia language. English and Indonesia are my habitual language every day. I like watching movie, so that i can paraphrase formal language into informal language. I would like to help you to complete your project as soon as possible. Regards, Diana
$19 AUD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I always watch films, tv series, books, in english and had a great understanding of the stories so far. 550 in TOEFL score. Been working with a foreigner for 1.5 years in my full time job before (canadian) with english as main language to talk with him. I have a good society around me and good communication skill there that gave me a good understanding about the latest slang for bahasa sehari-hari that is accepted by the community. Based on that experience I think I can help you finish your current project with a good result.
$15 AUD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
With over than 3 years of translating, I believe that I am a PERFECT contractor for you and your project. Developing a good relationship with clients is important to me, that is why providing the highest quality of work become my first priority. I had been working offline for local clients and recently I am perfecting myself to receive any offers from outside of the circle. My job as an English Tutor in Indonesia have been a great way for me to keep my English sharp.
$15 AUD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
$25 AUD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there recruiter. I believe this project suits me well. Nobody is perfect and that's why I always strive to do my best. Cheers Relevant Skills and Experience Bahasa Indonesia is my mother tongue. English is my second language. That's why this projects suits me well.
$23 AUD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
feel free to do tayht job, i have many pleasure time. thanks
$25 AUD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Saya akan mengubah hidup saya. Dan saya ingin Anda untuk bergabung dengan saya. Selama 365 hari ke depan, saya akan mengubah gaya hidup saya secara total. Setelah sekian banyak pencarian akan jati diri, saya tiba pada kesimpulan bahwa bermimpi besar dan melakukan apapun yang diperlukan untuk dapat mencapai hal yang dapat saya banggakan adalah hal yang saya cari; saya butuh tujuan dalam hidup. That is your first paragraph, translated in Bahasa, using formal but understandable grammar to people in Indonesia. Basically, if you want to change the sentence to be more personal, change the subject 'saya' with 'aku'.
$20 AUD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I am an experienced translator in English Indonesia and Tetum. I would like to offer you my service as translator for your project. Looking forward to hear from you. Thank you Relevant Skills and Experience My recent completed project was translating short videos for an international agency
$25 AUD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of AUSTRALIA
Geelong, Australia
5.0
6
Payment method verified
Member since Feb 26, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.