Find Jobs
Hire Freelancers

Требуется переводчик-редактор RU-EN (классчиеский, не американский английский) для перевода книги

$1500-3000 USD

Closed
Posted almost 6 years ago

$1500-3000 USD

Paid on delivery
Добрый день! Издательство "Грифон-М" ищет высококлассного переводчика-редактора RU-EN (классический английский) художественной книги. Требования: 1. Проживание в Великобритании (опционально - в США), уровень "native" в переводе (т.к. будут обороты, фразеологизмы и т.д.) 2. Не только перевод, но и редактура - т.е. еще должен быть и профессиональный навык редактора. Книга будет издаваться в англоязычных странах. Во вложении - кусочек текста на русском для теста и два варианта выполненных работ силами штатных переводчиков. Все они не устроили заказчика, их можно брать для сведения. Если вы обладаете указанными навыками, просим вас указать расценки за вашу работу. Тестовое задание не оплачивается - оно не объемное и для человека, действительно соответствующего указанным требованиям, не вызовет никаких проблем. Прошу кандидатов связываться в личных сообщениях,[removed by freelancer.com admin]
Project ID: 16728087

About the project

Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

About the client

Flag of RUSSIAN FEDERATION
Tver, Russian Federation
0.0
0
Member since Jan 5, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.