Dictionary and translation from English to Portuguese

$10-30 USD

Completed

Posted

over 9 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery

Dictionary and translation from English to Portuguese & brazil I am making a multi-language concise dictionary. I need to get the meaning of 1006 given phrase verbs and basic sentences like "pardon me". You should search these words and then fill the word's meaning up in excel file and the reference website. The purpose of this job is to compare my dict to any dictionary. But some words don't exist in the dictionary, then you can translate them. Sample words.. 1. adapting himself to lone life 2. add A to B 3. adjust A to B 4. adventure oneself 5. I'm afraid 6. I'm afraid I can't 7. I'm sure 8. Pardon me Requirements:. 1. The budget is $30. 2. Work duration: 3 (three) days. 3. Must send 20 words work sample first. 4. Never use the machine translator like Google, MS-bing etc. 5. Please read carefully the instructions attached in excel file with word list. Only a NATIVE-Speaker can apply. [login to view URL] [login to view URL] We serve extracted words, idioms list with English and translated Documentation. Particularly, the result will be made by HTML5 working on Mobile or any devices. Variable clients can read and learn translated docs with audio anytime, anywhere. Called "Renovated Translation".

Data Entry

Portuguese Translator

Proofreading

Research Writing

Translation

Project ID: 6598466

About the project

18 proposals

Remote project

Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@MissIT07

Hello, I would love to help you with this project. One of my Key areas of work in the recent past has been the localizations from English and also Spanish texts into Portuguese. I am a Brazilian Marketing and Public Relations professional with more than 5 years of experience in the Tech Market doing the following tasks: • Press Release creation, revision and distribution • Responsible for Public Relations in Brazil and Portugal markets • Social Media Marketing Campaigns • Press Clipping • Translations / localizations from English to Portuguese and Spanish to Portuguese • Website, mailing and press articles translation • Generation and edition of web/HTML content • SEO Projects • E-mail marketing for branding, sales and promotions • Lead generation Spanish is also a mother language for me and I have business proficiency level in English. If you have any doubt or need any additional info please contact me. Best Regards.

$30 USD in 3 days

5.0

(24 reviews)

4.9

18 freelancers are bidding on average $27 USD for this job

@Anamika97

Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 3 - 8 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the translated content. We can translate your text files from English to Portuguese with 100% accuracy. I am eagerly waiting for your response. Thanks, with best regards, Anamika

$30 USD in 1 day

4.7

(358 reviews)

7.1

@tcs077

Hello! My name is Thiago. I am a teacher and English-to-Portuguese translator. This is my profile description: Currently works at IFSP (a Federal College Institute) as an Educational Counselor. Graduate in Biology and postgraduate in Educational Psychology. Worked as a Science Teacher at Jean Piaget School. Worked as a Missionary at CJCLDS for two years, tutoring American citizens who had come to Brazil. Worked as an Administrative Assistant at Agroporto Ltda. Has experience in teaching Science and English classes, both face-to-face and online. Has reading and writing skills in both Portuguese and English (working regularly as a translator), as well as teaching skills in English, Biology, and Science. I can help you make a great dictionary. Please contact me so that we can discuss the details of your project. I am looking forward to your response. Thank you very much!

$30 USD in 3 days

5.0

(39 reviews)

5.3

@emanuelsousaa

Hello there, My name is Emanuel Sousa and I'm a native Portuguese speaker. I have previous experience in translations and have completed some projects on freelancer.com. You can refer to my portfolio to verify that. I'm avaiable to work in this translation project and have placed my bid. Please let me know what 20 words you need to see as an example and i'll do it right away. I'll be waiting for your message, Thanks, Emanuel Sousa

$30 USD in 3 days

4.9

(34 reviews)

4.6

@RoverPundit

"Renovated Translation" Hi. I'm an English/Portuguese/Spanish translator and proofreader from Sao Paulo, Brazil. Portuguese is my first language and I can surely help you with this translation project. I didn't find the attached excel file you mention in the project description (was it uploaded/attached?) so I'm noting below as a sample the few sentences you mentioned in the description Please feel free to message me at anytime regarding this or any other translation/proofreading project you have. And thank you for considering my bid. Sample words: 1. se adaptar à vida de solteiro/solitário 2. adicionar A a B 3. ajustar A a B 4. se aventurar 5. Estou com medo 6. Temo que eu não possa 7. Tenho certeza 8. Com licença

$30 USD in 3 days

4.9

(14 reviews)

4.4

@vanessaanjos

Ainda não foi fornecida uma proposta

$30 USD in 3 days

4.2

(3 reviews)

4.0

@stellemari

Hello, My name is Angela. I'm Brazilian native speaker and I want and opportunity to participate of your project. I'm available. I think the file with the words list is not attached here. Please, send me the list and let me know more details about the project. Fell free to contact or message me. I'm sure I can help you with several words in Portuguese. Please, test me. Thank you in advance. Kind regards,

$25 USD in 3 days

4.8

(11 reviews)

3.4

@adityasingh8893

sample translation from english to portuguese 1. adapting himself to lone life - adaptar-se à vida solitária 2. add A to B - Adicione ao B 3. adjust A to B - ajustar A a B 4. adventure oneself - aventura-se 5. I'm afraid - Eu tenho medo 6. I'm afraid I can't - Eu tenho medo que eu não posso 7. I'm sure -Tenho certeza de que 8. Pardon me - perdão me .......i will like do all your translation in cheaper rate...so please grant me all your project.. thaks

$30 USD in 1 day

4.9

(6 reviews)

2.4

@lucaswtss

A proposal has not yet been provided

$25 USD in 1 day

5.0

(2 reviews)

0.4

@Arp312

Hello. I'm a Portuguese native speaker translator. I can easily translate the requested phrases in 2 days. Please check my bid. Thank You.

$30 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@chaiane

I will use corpora (compilation of texts in Portuguese and English used to verify the frequency, the meaning of words and many other kind of studies) to find the better word in Portuguese for your words.

$15 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@sofiasousa1

Boa tarde. Sou portuguesa e tenho o First Certificate in English, por isso teria todo o gosto em realizar esta tarefa.

$25 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@SharingWords99

A proposal has not yet been provided

$25 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@Thelma112

Hi, I'm very interested in this project. I don't know if you want this, but I gonna translate the example's sentences, any way. 1. adapting himself to lone life - Adaptar-se à vida de solteiro. 2. add A to B - Adicionar A a B. 3. adjust A to B - Ajustar de A para B. 4. adventure oneself - Aventurar-se sozinho. 5. I'm afraid - Eu estou com medo. 6. I'm afraid I can't - Eu estou com medo, eu não consigo. 7. I'm sure - Eu tenho a certeza. 8. Pardon me - Perdoa me. This is my offer $30 for 3 days. Thank you!

$25 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@VanessaBz

I am a Modern Languages professional emphasized on Business Translation from Colombia. I own a C1 certificate from the Cambridge University and I speak and write fluently Portuguese, Spanish, English and German.

$30 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@goncalovieira

I'm the ideal candidate for this task because I'm very attentive to details and meticulous. I have some experience in Quality Assurance in Data Collection projects. The main tasks was checking someone else's responses, mark errors such as - blank responses, answers not relevant to the scenario, answers similar or identical to examples provided, ortographic errors.

$25 USD in 2 days