Edit Something -- 2

$250-750 USD

Closed

Posted

over 8 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery

Hi, I'm looking for a native dutch speaker/ translator who can translate a book into fluent english. The book is called 'the return of the king, a book for men on love, lust and leadership'. The theme of the book is about personal and spiritual development for men in this time of change and transformation. It has already been translated into spanish, german and french. Currently the book is already translated into english, but not by an english native speaker, and it isn't good enough. I need someone who can understand the idea and the context of the book, and is enthousiastic about the theme. You need to have some understanding and affinity with mythology, spirituality, personal development, and with men Apart from changing some of the text from 'crappy' english into fluent english it would be good if you underscore the sentences that you don't understand, so I can have a look at it and change it myself. You can go to [login to view URL] to read the first chapter, which is still quite good english. The later chapters are less good. http://www.amazon.com/Return-King-book-love-leadership-ebook/dp/B00O08P4UO/ref=sr_1_1?s=books&i1&keywords=Return+of+the+king+kroon The amount of words of the book is 65.000 and II'd be happy to know how much you charge. if you are positive this will work out i will send you the complete manuscript. Best greetings, Ton van der Kroon

Translation

Project ID: 8169015

About the project

10 proposals

Remote project

Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

10 freelancers are bidding on average $466 USD for this job

@workers9

Hello there, Our native and experienced DUTCH translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

$250 USD in 1 day

5.0

(66 reviews)

5.8

@asianlang

Hello, I am a native Dutch freelancer living in Armenia. I have been a professional proofreader, translator and writer for 12 years. My passion for writing and reading will help me to deliver you results of very high quality. I hope that my experience, attention to detail and my good sense of responsibility will help you with your decision to hire me. I promise you to work on your project as if it was mine and I will not be satisfied until you are satisfied. Please contact me today so that we can discuss further details. Kind regards, Johan Wilfred van der Zwaag

$750 USD in 30 days

5.0

(14 reviews)

4.6

@moustafaa

Dear Sir, I'm a Professional translator, I translated hundreds of documents from and to the following languages (English - Arabic - French - Italian - Romanian - Russian - Japanese - Hindi). I'm also available to do copywriting, creative writing, and project management, especially managing teams of writers. I am willing to provide you with high quality translation of your book to fluent English. Looking forward to work with you. Best Regards, Moustafa

$500 USD in 20 days

5.0

(42 reviews)

4.4

@alejofiasche

I was born in Netherlands and came over to Argentina right after graduating from the Leiden University in Netherlands. I am also a professional user of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and other programs as UBS Sage, Outlook, and internet. I am good in copy-writing and data-entry. I am a student of Bachelor Degree of Accountancy. I have wide and all basic knowledge in accounting and book-keeping since in the formal classroom of high school. Apart from taken the accounting program including core finance and business subjects required for the degree, I also have experience in clerical, admin support and customer service. I am very flexible, fast, motivated and reliable person... I can meet tight deadlines. Looking forward to hear from you soon!

$750 USD in 25 days

4.7

(31 reviews)

3.7

@suryayogi

A proposal has not yet been provided

$277 USD in 3 days

4.7

(7 reviews)

2.7

@Cadance12

Hello, I am interested in your project and would like to compete it for you. I read you project description and the first chapter of the book and I absolutely love the topic. I am available and ready to start working on the project so please feel free to contact me at anytime. Thanks

$480 USD in 20 days

5.0

(4 reviews)

2.4

@NorbertSchild

Er is nog geen voorstel voorzien

$555 USD in 7 days

5.0

(2 reviews)

1.8

@crysto31

Dear Sir, I firmly believe i am capable of doing the task smoothly, which actually motivates me to apply to this job. Regards

$250 USD in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Mdiqbal15

Hi I am Expert of editing . Data entry, Missing Spelling. I have 6years experience here my govt. webside. I will complete your project within early time

$277 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@claytonderby

Hello, I am a native Dutch speaker, living in Suriname. Since I have been speaking English from a very young age, it comes natural to me and I am sure that I will be able to help you out in the translation of the book... and yes, i am sure that it will not be "crappy" as you point it out ;-)

$555 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ElisaCutiePie

Hi! My name is Elisabeth Nguyen and I would love to help you out with your project. I was born and raised in the Netherlands for ten years, and have since been living in the United States. I attended high school in the United States, and am currently attending University of the Pacific located in Stockton, California. I graduated from high school as a valedictorian with a 4.6 GPA, took many advanced English courses and passed the college board advanced placement English reading and composition exam. In my English courses I have had to write many reports regarding English books of literary merit concerning their rhetorical content, and literary devices. While I use English in my daily life to communicate with others in school, I use Dutch in my daily life to communicate with my family and friends back in the Netherlands. As a result, I am a master of both the Dutch and English language and I know I can get this project done. I am currently on summer break, so I know I can get your project done in a timely manner, but without risking the quality of the content. I am used to working with tight deadlines in high school/college, and I know this project will be no problem for me. Thank you for reading my proposal!

$288 USD in 10 days