Find Jobs
Hire Freelancers

Serbian Translator for a Language Learning App

$30-250 USD

Closed
Posted almost 5 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Hello there, We are one of the top language apps on the market. We are looking for a native Serbian speaker with - experience in translating from English to Serbian - good English knowledge - extra attention to detail for proofreading around 6609 words and phrases (19421 words) and translating 5562 sentences (20416 words) from English into Serbian.

 Thank you in advance!
Project ID: 19780186

About the project

19 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
19 freelancers are bidding on average $186 USD for this job
User Avatar
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$250 USD in 3 days
4.9 (1895 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello There, Desource Translations offers App localization services that leave you free to focus on what you do best, writing new code while we worry about its adaptation. If the translation is done by Native Person than we will take .015$ per word for Proofread and .03$ per word for Translation. Best Regards
$35 USD in 3 days
4.9 (2447 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Hello there, As your post related, I'm a native Serbian speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary , I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. Here is my most recent Proofreading,editing and rewriting project link: https://www.freelancer.com/projects/articles/Project-for-Amelia-Earhart-19017791/?w=f My Proofreading and editing service includes Capitalization, Grammar, Syntax, Omission, Redundancy, Readability, Poor Sentence, Structure, Usage, Spelling, Hyphenation, Abbreviations, Punctuation, Numbers. My several years of experience in Proofreading Articles make me well-skilled at finding your spelling and grammar errors, and also to improve the cohesive structure of your projects. Also, I accept document of any size. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards. Amelia Earhart S.
$30 USD in 1 day
5.0 (298 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hello Sir/Madam, We are one of the leading teams in this branch, which we carry out at a professional level. The members of our team have certificates of high quality skills and superior degrees. We can assure you that you will be 100% satisfied with us and that you will hire us again. We know to value your project and how to handle it correctly.
$100 USD in 1 day
4.9 (234 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Hello There, As your post related, I am a native Serbian translator and proofreader. Now I live in America. I will provide you the best translation and will most satisfy you. I have read the project details carefully and I am very much interested in your project. All translation will be done by 100% manually and professionally. I have studied in a prestigious language institute in my country over five years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching these languages to various groups from different ages. Please feel free to contact with me! Lets discuss more over the chat. Cheers, ....
$30 USD in 1 day
5.0 (149 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and with top quality ensured. How is this possible? The answer is simple: Our team is located all around the world! We employ over 5,000 professional translators across the globe. This ensures that each translation is carried out accurately and quickly by a highly qualified native speaker. We have a passion for words, and the satisfaction of my clients is of utmost importance to us. We look forward to hearing from you! Regards TraductaInc.
$30 USD in 3 days
4.8 (161 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hi there, I see you've been looking for a translator who can help you with English-Serbian. I would like to offer you my services. I'm native Serbian speaker, currently living in Bosnia a teacher of French and Latin language and French literature with quite experience in education field. I've been working as a freelance translator since November 2014. From 2017 until 2019 I've been employed as customer support representative for French and English language in American company. I've also worked as a French teacher in a language school (with the adults) and I work as a tutor for French, English and Serbian language. I have FCE (First certificate in English) and most of my jobs, as well as you can see at my profile, were translation French to English or vice versa. I gained experience in this field at the freelance platforms such as Upwork (former Elance) and Feelancer as well as my personal blog. I came here to expend my business and meet new clients. Many of my satisfied clients are my best portfolio and the best recommendation. I've completed more than 1500 minutes of transcription in Serbian, French and English. I can offer you fast and accurate translation. For a fair price you will receive a translation of a high quality and the proofreading of the content. If you have any questions, do not hesitate to contact me anytime. Looking forward to the chance to discuss further. Best regards. Sara
$150 USD in 5 days
4.9 (14 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Dear , I see that you are looking for a freelancer to make translation from English-Serbian. I have a BA in Industrial Engineering and master degree in HR and management (From Turkish University) and International Economics and MBA (From Serbian University). All Transcripts are available. I have in my backend vast amount of exprience in Translation. Kindly find about my exprience: I am multi-lingual Native (TURKISH, SERBIAN(MONTENEGRIAN)) Translator. I can make your ENGLISH-TURKISH-SERBIAN and all vice versa translations in all levels. I have experience on academic, medical industrial, software uses and descriptions, web content, e-commerce, product descriptions, blog articles, thesis and research content translations. I can appyly from different fields samples. I love to provide excellent, honest, timely work and my clients to be happy and thank me with their positive feedbacks. I am always (7/24hrs) available on net.I am applying all means to reach me. I went to English Course in SanAntonio/Texas. I have 94/100 from ODC exams. I have 90/100 from National YDS Exams. All papers are available. Please take a look at my portfolio on my profile to see my other skills. Let me know if you have any questions and when would you like to discuss our next steps. Feel free to contact for any of questions. All the best. Thank You. Memo K.
$155 USD in 3 days
5.0 (2 reviews)
3.0
3.0
User Avatar
Hello, I am a native Serbian speaker. I have been a freelance translator for 19 years. Apart from this, I work as an English language teacher. I am familiar with correct use and grammar rules of both languages. I started as a student, translating for my sister and her colleagues who were students of medicine at the time. This is when I learned to research as I translate and kept doing so ever after. This habit let me accept translations in the unfamiliar fields. It never affected the quality of my translations. After I started freelancing online I had to expand my scope of services. I learned to create subtitles and use various software in the process (both, online and desktop apps), I started using CAT tools, using apps to transcribe audio and video files. My first and longest engagement in this area is with DeluxeLocalization and GoTranscript. I am familiar with different apps and I master new ones easily. I am interested in this project and I am willing to do a test translation so you can check if you are satisfied with my work. I learned to use subtitling tools all by myself because I needed some video material for my classes at school. After that, I started applying for subtitling jobs. I have used different online tools to create time codes and translate subtitles. I understand that the knowledge acquired here is not what you are looking for so my teaching experience should be my best recommendation. Best regards, Marija Pejovic
$250 USD in 15 days
5.0 (1 review)
1.3
1.3
User Avatar
I can help you to translate anything I can help you to translate anything I can help you to translate anything I can help you to translate anything I can help you to translate anything I can help you Relevant Skills and Experience I can translate 100 word in hour I can translate 100 word in hour I can translate 100 word in hour I can translate 100 word in hour I can translate 100 word in hour I can translate 100 word in hour l
$155 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello. I have graduated from English Language and Literature. My mother language is Serbian, i speak it since my childhood and have been doing translations for 5 years :)
$133 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello. As you can see I'm a native Serbian speaker. I have a lot of experience in translating and would be more than grateful if you let me translate your work. Hvala unapred!
$150 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am a native Serbian and fluent in English, and I would love to help you with your project. Feel free to contact me for any further informations. Best regards, Marija
$111 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I'm also an app developer from Serbia, can easily do the job. I was also qualified in highest grammar competitions for Serbian, and English is like my second language, so sometimes I translate as a freelancer. The price that you are paying is quite low for a quality translator, but since there is a demand here for language apps I'd be rather delighted to help you. Cheers
$250 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there, I'm native Serbian. Speaking English fluently and this will be an easy and interesting job for me. Won't let you down! Regards, Alex.
$250 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am very reliable, trustworthy and responsible. I am relatively new to freelancing but I am looking forward to any further collaboration with people who can value my work. I am very efficient and would complete the project very quickly. I can speak fluent English and I don't think you will be able to find a better candidate to translate this to Serbian.
$77 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SERBIA
Belgrade, Serbia
0.0
0
Member since May 26, 2019

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.