Find Jobs
Hire Freelancers

Translation from English to Chinese for software language dictionary

£250-750 GBP

Closed
Posted almost 5 years ago

£250-750 GBP

Paid on delivery
The project is to translate 5000 English words or short phrases in a way that makes sense for usage in a software system. We will provide an Excel file with 5000 lines and we need you to translate each word/phrase (one per line) and add simplified chinese equivalent next to the English word (separate column). When you supply the Excel spreadsheet to us it will be reviewed by a Mandarin speaker for accuracy and spelling. We do not want this machine translated.
Project ID: 19982167

About the project

51 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
51 freelancers are bidding on average £327 GBP for this job
User Avatar
i there, Thank You for reading our proposal. If you are looking to get 100% manual and high quality translation delivered within your deadline then; you should definitely consider hiring our top ranked translation services. We always provide high quality translations and all our translations are done by experienced speakers only. You can check our feedback's and chat with us to discuss your project in detail. Please click on chat so we can provide you with an accurate quote. Regards BRD GLOBAL Translations
£250 GBP in 2 days
4.9 (1627 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We do have some questions to ask: i) Do you want your document in same format or only text translation is fine? ii) Do you have any Specific Deadline? At Desource Translations, our focus is not on translation quality control (checking for mistakes) but rather, on quality improvement (producing a better translation from the start). We are an experienced Translation Services Company with capabilities and technology to address your global needs. We tailor language solutions with focus to your specific requirements. Our aim is our employer satisfaction. Please read our reviews and chat with us to discuss your project in detail. Regards. Desource Translation
£250 GBP in 3 days
4.8 (2163 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hi, I am Ruben from The LinguiServ Company based in France & Spain. 1- We specialize in Translation, Writing, Transcription, Proofreading and Subtitle (ONLY Native and human linguists) 2- + 50 languages - Many expertise – Control Quality 3- A professional translator does 200 words/hour, 2000 words/day - 0.03$/€/word 4- We use Microsoft packages, WordPress, InDesign, Illustrator, SDL, Html, Php... 5- Our price include the translation by a native translator and the proofreading by another one in order to deliver the best quality possible. We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards. LinguiServ Team
£250 GBP in 3 days
4.8 (325 reviews)
8.2
8.2
User Avatar
Hello, We are a translation company providing TOP-NOTCH-QUALITY and ERROR-FREE services by native and professional translators in all major European and Asian languages including Chinese. They are not only natives translating to target language, they have degree in translation and interpretation. We have been working in translation industry since 2000. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Webcont247365.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Feel free to ask for a sample to check the quality of our services. Thank you, Best Regards,
£750 GBP in 5 days
5.0 (279 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hi there, I am a native Chinese speaker and translator , I am very interested in your project , please kindly contact me for further discussion, thank you
£352 GBP in 5 days
5.0 (372 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Hello, how are you? I would like to apply for this work. I am a translator and teacher with many years of experience in this pair of languages. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching these languages to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
£250 GBP in 3 days
4.9 (436 reviews)
7.7
7.7
User Avatar
Hello There, As your post related, I'm a native Chinese speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. Here is my most recent English to Chinese translation project link: https://www.freelancer.com/projects/articles/Project-for-Amelia-Earhart-19017791/?w=f I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards. Amelia Earhart
£250 GBP in 3 days
4.9 (194 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Hi there, Do you want 100% accurate English to Chinese Translation + proofreading? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interested in your project. Experienced native speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_500+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. So, all translation will be done by 100% manually and professionally. That means I can help you with your project. I would like to offer professional translations.I GUARANTEE: *Manual translation *Fast translation *100% Customer Satisfaction *do not use translation software *will proofread all translations several times Please check this link https://www.freelancer.com/u/BTranslated.html to know the reviews from our previous employers. Regards, BTranslated
£250 GBP in 2 days
4.8 (379 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hello there, According to your project details, I'm fluent in both English and Chinese. I would love to work on this project. I've 12 years professional experience in this field. So, be confirmed you will have the best result. My goal is to supply a quality work with affordable prices. Message me and let's have a discuss according to this project. Greeting A
£250 GBP in 1 day
5.0 (108 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
Welcome to the worldfast translators24. It’s our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 30+ languages, with all native speaking people for target project.
£250 GBP in 3 days
4.9 (192 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hello there, my service rate starts from USD 0.025 / Word. But it varies from proposal to proposal, nothing is better than ask me for a quotation before place an order! Top-level Chinese translator 100% manual and professional translation 100% satisfaction guarantee Every project will be done by MYSELF manually, no outsourcing, no machinery translation. I firmly believe that "Haste makes waste", it is impossible for a translator to create high quality works with insufficient time or under heavy workload, so I keep my service charge a little more expensive to avoid my gig being overbooked. The exact delivery time will be various according to the word count of your projects and my specific working schedule. 3 days are just for reference, please ask me in advance for exact delivery time. Professional and high quality translation service between Chinese (Mandarin) and English. Both Simplified and Traditional Chinese characters can be provided. Fast delivery ONLY applies to English words/Chinese characters.
£250 GBP in 2 days
5.0 (67 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
Hello, I have been a certified Chinese translator for over 8 years with extensive experience in software localization and have an in-depth understanding of software terminology. Basically, transcreation is my approach to translate and bring out the essence of the meaning of the content. I will also make sure the translation conveys the same message as the original text while sounding natural in Chinese. This way you will have accurate and professional content. Please provide me the file to proceed. Thank you and I look forward to the opportunity to work with you. Kind regards, Sohnee
£250 GBP in 3 days
5.0 (46 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hi, Thanks for your time. I'm Coco, a Chinese-English freelancer translator based in China with over 5 years of professional translation experience mainly in medical devices, technical, marketing, patent and media. I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. I would like to know the subject matter of the content. Please also provide me the file to proceed. Thank you and I look forward to the opportunity to work with you. Kind regards, Coco
£250 GBP in 7 days
5.0 (7 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Hello, I am Dequan from China. I am a serious English-Chinese translator with 20+ years’ experience. Looking forward to hearing from you soon. Just use the best! Kind regards, Dequan
£500 GBP in 3 days
5.0 (10 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
Hi there, Apparently you're looking for a person who pays super much attention to quality rather than a 'rush working'. I fully understand your concerns! I'm a native Chinese speaker and a professional translator who's experienced and skilled in localizing applications (rather than simply translating). I provide 100% human working with quality guaranteed only! We may discuss more details and move forward together. Looking forward to working with you very soon.
£250 GBP in 10 days
5.0 (13 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
Hello there, I am a keen learner on Python, Datamining; I read tech journals (on data streaming, architecture model) bilingually regularly. I will be glad to help with this translation project. Cheers! Yening
£350 GBP in 5 days
4.9 (12 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
I am a native speaker in Chinese, who is based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point is strictly fulfilled the time line and the quality of deliverable. You shall understand my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am strong in writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those fields. In addition, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. I am available online, gtalk and skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide regular update to you. I hope we can start working together, so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.
£500 GBP in 7 days
4.8 (26 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
Hi, I'm Chris, from China, a native translator with more than 4 years of translation experience. I am skilled translating academic paper, web contents, business documents, etc. Sample translation for free: In order to let you know the quality of my translation,I can provide 100-150words sample translation for you to check if you need it. Language: English to Chinese(traditional & simplified Chinese), vice versa. The translations will be done manually. My translation pays more attention to detail and accuracy, and is more in line with Chinese usage habits. Rate: £0.03/word Looking forward to chatting with you. Thanks
£250 GBP in 7 days
5.0 (22 reviews)
3.6
3.6
User Avatar
I am a native speaker in both English and Chinese. As such, I have a high command of both languages. Whether it is translating a text, document, or speech, my translation will be accurate and feel natural to native speakers in both languages. My work is quick, efficient, and proof-read. As a self-starter, I am ready to take the lead on projects and see them through to completion. I work well under pressure, within deadlines, and independently.
£333 GBP in 10 days
5.0 (1 review)
2.7
2.7
User Avatar
I am a Korean Chinese. Native language is Korean and Chinese. My organization have two people now. I can translate English to Chinese now.
£260 GBP in 10 days
4.7 (3 reviews)
2.0
2.0

About the client

Flag of UNITED KINGDOM
Ruislip, United Kingdom
0.0
0
Member since Jun 13, 2019

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.