Financial Inclusion: Hindi Translation Requirement
₹12500-37500 INR
Cancelled
Posted almost 5 years ago
₹12500-37500 INR
Paid on delivery
Hi,
This is Roshani from TrainingCentral Solutions. Our requirement is regarding English to Hindi translation.
Brief about the requirement:
The project is related to Financial Inclusion and covers various aspects of the same like Savings, Loans, Investment, Insurance, etc. The target audience is an individual (typically a woman) from villages in Haryana, Rajasthan and other northern Hindi-speaking states. Language should be simple enough to understand for the target group. It should not necessarily be a word to word translation. If required, complex sentences can be broken down into multiple segments without altering meaning of the content. Use of colloquial language is preferred.
We are sharing with you 2 samples to work with:
1. Sample 1: English content is provided. Please provide Hindi translation of the same considering above requirement. (Text in only Red to be translated)
2. Sample 2: Hindi translation is provided. Please simplify the content considering above requirement.
Along with these 2 samples, also provide following details:
1. Cost for translation and volume discount provided (if any)
2. Turn around time
3. Man-force availability in case of large quantum of work
4. Willingness to work from office if project is confidential and require so (Our office is in Charni Road)
5. If yes for 4th point, commercial for the same
Please share your files on [Removed by Freelancer.com Admin] Let us know in case of any query.
Please note that we are empanelling translators for an ongoing basis and this is the first project which we are looking to work with the selected candidate.
PS: Google Translated content is not acceptable.
Best regards,
Team TrainingCentral
[Removed by Freelancer.com Admin]
Hi,
I am a professional with over 15 years of experience in academics, content management including translation (EN to HI & HI to EN) and data curation & moderation. I would be interested in getting associated with your organisation and work on this project. Please find below my response to your questions:
1. Cost for translation and volume discount provided (if any) - 0.80 INR per word (0.5 INR on high volume of work)
2. Turn around time - ASAP however depends on the kind of work which usually gets discussed at the time of work assignation
3. Man-force availability in case of large quantum of work - 2 (more people can be arranged)
4. Willingness to work from office if project is confidential and require so (Our office is in Charni Road) - Would prefer to work from home since I'm based out of Delhi NCR and Charni road seems to be in Mumbai
5. If yes for 4th point, commercial for the same
Hope to hear back from you!
Regards
Hello Roshani
I am a native Hindi speaker with a good command of English. I have been working as a freelance translator in English-Hindi language pair for 1+ year now. I have read the project description carefully and can accurately translate the financial content and put it in a simple way using natural and colloquial words.
Here are the few details you asked for:
1) I charge 0.80 paise per word (no volume discount).
2) I can translate 2000 words per day.
3) I am an individual freelancer and don't have a team so I can handle only 2000 words per day.
4) I am not available to work from the office.
Looking forward to hearing from you.
Hi, I am a Hindi writer. I have a creative portal www.ajnabh.in. Presently I am writing articles for www.rushlane.com.
I am P.G. in English Litt., Philosophy, LL.B., B.J.M.C. and MBA in HR. I assure quality work. Our team has previously accomplised such assignments successfully. If you like samples may be attached. Only work from home is possible for us but assure to meet deadline.
Hi, I am Abdul Qadir mumbai based freelancer. Interested in this opportunity, have experience in English-Hindi-Marathi transcription and translation work, can share sample of projects completed. Delivery would be of high quality and within given timeframe.
I willbe translating the provided sample, please atleast DM so i can send you the sample file.
I charge 50ppw.
hello mam I have read your project details carefully.I am native hindi speaker with better command in English . I am new to this online platform but I can work efficiently. I can translate the financial work ac
cording to your targeted people as you said north indian women.
here are answers to questions you have asked.
1. I will charge Rs 0.70 per word and no volume discount.
2. I can translate 2000 words per day.
3. I am individual and have no man power.
4 . I am not available to work in office.
I don't use google translator.
waiting for your response ......new people can also do well.
i am excited to work for you and assure that you will definately love my work and expecting that i would definately gey an opportunity from you to show my skills
Hi
I am glad to read your brief ..
I am a professional graphic designer from India with 5+year experience .
I am a translator too I am well known Hindi language this is my native langlanguage
Relevant Skills and Experience
I will do your work in short time and budget .
We will discuss exact things in our conversation ..
Thanks
Have a Good Day
Kiran
hi i am ashish i am interested your project i want to do that because i know that very well HINDI AND ENGLISH AND i have A LOT OF KNOWLEDGE in finance because i have a completed my MBA in finance and i have a 6 years experience in this field. so i think that i am a best client for you. i promised you i done your project absolutely right.
Hi,
I'm Vikash from Rajasthan. I'm an experienced and professional translator. I have good commands from English Hindi translate. And I am well known Hindi language because this is my native language.
I believe I'm one of the best candidates for this project. Please give me a chance to prove my skills. So please send me a message so that we can discuss more.
Best regards,
Vikash
Hi there
Thank you for your reading our Proposal where read your complete project Description and we can provide High quality Translation for your text within your Deadline.
Thank You.
I am from Rajasthan and now settled in Bangalore, My educational background is BCoM and MBA finance and I have worked in financial data domain for 9 years. I am fluent in English as well as Hindi and I believe I can fit this profile of work reasonably well.
I will send you the sample work by tomorrow evening along with other details.
Thanks,
Tanmay
Currently I am working as an hindi editor in a reputated publishing company. i would like to do your work.. i can complete your project before deadline.
thankyou
I Nidhi Sharma want to work for you. Please give me a chance to try my best and i will definitely try to do it as soon as possible.
Thanking you in anticipation.
Relevant Skills and Experience
I have good command over Hindi and English. I have 5 years experience in publishing house jobs like...editing, proofreading, writing, translation etc.
