Hi,
I can help simplify the redirects on your website - I would need to study the existing redirect rules so please share your website link and the access to server or share the htaccess file.
Let's get on a chat if you are available.
I'm happy to answer any queries that you may have.
Wishing you the best of health and success.
Peace and regards,
Gaurav