Hey,
I have experience with Docker, React, Node.js and Dom-to-image.
As I understand, you need to render the KPI server-side and send the image to the client side for IE.
I could build that, but to find the best solution I would need more details.
Contact me if you are interested.
Best Regards!