Find Jobs
Hire Freelancers

German Translation Evaluation

$750-1500 USD

Closed
Posted almost 6 years ago

$750-1500 USD

Paid on delivery
Hello. We are interviewing candidates for a customer support role. As part of the application we ask candidates to write their responses to questions in German. We want to test not only their German writing skills, but also their ability to think i.e. if we asked them a customer service question, we want to see their ability to respond intelligently to a customer with some emotional awareness. So we would like to share these responses with you and for you to evaluate each candidate’s performance on a scale of 1 to 10, where 1 is very bad and 10 is excellent. Two scores out of 10 would be ideal - [1] for the quality of the written Portuguese, and [2] for the skill of the customer service responses. Along with each score (out of 10), if you can briefly explain why you gave such a score {in a few sentences}, that should be sufficient. We are doing customer service for gaming companies, so the customers write in a casual way, and our responses should be professional and friendly, but not too formal. Grammar and punctuation and style are important, however. We also want to know how intelligent of a response since this is a customer service role, the person should have some ability to connect with the customer and address their questions in a nice way. I don’t suspect it should take too long to do each evaluation and write a brief explanation on each. Let me know if you are interested in helping with this.
Project ID: 17016201

About the project

10 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
10 freelancers are bidding on average $819 USD for this job
User Avatar
Hello There, Desource has established itself as one of the fastest growing providers of translation services and most reliable translation agencies all over the world. We already have done same type of work before in Chinese and Arabic. Please let us know total word count so that we can adjust our bid? Regards
$750 USD in 3 days
4.8 (2195 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
LET THE PROFESSIONALS HANDLE YOUR WORKS! #TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native German translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Thanks & best regards!!
$750 USD in 2 days
4.9 (817 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in Munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern for 6 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and manually translations. I worked in several sales sectors and the supreme disciplines like callcenters (Outbound) and as door to door sales agent (cold calling). So I'm familiar with business and marketing related stuff. I'm looking forward to working with you. Best regards Sami
$833 USD in 5 days
4.9 (360 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hi there, I am Maisha. A 27 years old young Engineer, content writer and translator. I am a native German-speaking person and right now living in Austria. My English level is C2. I have finished my bachelor from one of the best university of the world (TUM) I am working for a big international company of Germany, as a translator and writer for the company’s website. Therefore, I am an experienced professional writer and Translator with more than 6 years unbreakable experience. As a translator, I have professional license also. I will deliver you one of the best work without a single grammatical mistake; otherwise, you do not have to pay me. I can be one of the best candidate for your project. If you want, I can provide you even test work before you award me your work. I am waiting for you reply. Thank you very much. With best Regards, Maisha.
$777 USD in 20 days
5.0 (114 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hello, I am seo- and ghostwroter in german. I can help you. Please let us discuss all the questions incl. end Price over the Chat. best regards Larissa
$750 USD in 8 days
5.0 (31 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hello, I am an experienced translator, working in the field since 2009. I have longterm freelance projects with a German SEO agency, I am a published fiction translator and have done lots of one-time projects here on Freelancer. I believe I can assist you with your projects accurately and timely and hope we can work together. Since I am employed as a home office worker I can prioritize your project and ensure that you will receive your results as fast as possible. As an avid gamer myself, I am well versed in the customer/service provider relations in that industry and understand your requirements for appropriate responses and language use. I believe I am ideally suited to this job. Best regards, Simon
$833 USD in 20 days
5.0 (19 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
I’m the man for the job! I’m a Native German Freelancer, took several courses over the year in content writing and specialized in German Grammar. I have a long experience with Customer support too. I worked for 3 years with the Telecom Company answering phones and helping clients solve their problems. Feel free to contact me whenever you want! Best Regards, Hany
$750 USD in 10 days
4.9 (9 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Hello, I would be very interested in this project. I am a native German who has spent 25 years in the United States. I am completely fluent in both German and (American) English, with excellent spelling and grammar skills in both languages. If I understand the project correctly, I would be evaluating the quality of German customer service responses to customer inquiries, scoring both the correctness of the German as well as the content of those responses, and then explaining those scores in English. I believe I would be a perfect candidate for this, due to my German and English skills, the fact that I have spent some time working in customer service, and having had my own share of experiences with customer service on the customer side. Unfortunately, you did not specify how many of these responses there are to evaluate or how many words total, so please take my bid as a placeholder bid. The actual amount would depend on the quantity of work, as would the turnaround time. I am available to get started immediately. I look forward to hearing from you. Sincerely, Birgit W.
$750 USD in 10 days
5.0 (1 review)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
United States
0.0
0
Member since May 22, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.