English to Spanish translation of application description

Cancelled Posted Apr 10, 2014 Paid on delivery
Cancelled Paid on delivery

[ No teams or agents please ] We require a native level Spanish speaker with a good understanding of I.T related terminology to translate our application description which is approximately 500 words. Please explain your relevant experience and provide link to any previous translation projects, or if you have none then please translate the following text as a trial and send it along with your bid:

"Duplicate File Finder helps you regain disk space and reduce clutter by searching for files with identical content, irrespective of location or filename. Duplicate File Finder gives you the opportunity to review and select individual files for removal, but rest assured that in case of inadvertent deletion your files are recoverable from Mac OS's Trash until emptied."

Looking forward to your bids, we'll eventually need to translate the whole application (it's big) as well as our website so this may lead to ongoing work/projects.

Spanish Translator Translation

Project ID: #5787366

About the project

28 proposals Remote project Active Apr 11, 2014

28 freelancers are bidding on average $59 for this job

traductoresfrar

Hello, I am Bilingual Spanish/French I have a master's degree in Translation and Interpretation. I offer you a professional and fast job. would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your More

$34 USD in 1 day
(283 Reviews)
8.0
bebecita

I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. This is the translation you requested: “Dupl More

$30 USD in 1 day
(160 Reviews)
6.9
gustavog1977

Hi, I'm a translator from Argentina. This is my translation of your text: El Buscador de Ficheros Duplicados (Duplicate File Finder en inglés) le ayuda a recuperar espacio en el disco y a reducir el desorden medi More

$30 USD in 1 day
(102 Reviews)
6.3
JonnaNueros121

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

$100 USD in 3 days
(28 Reviews)
5.7
LeoBareto

Duplicate File Finder (Buscador de Archivos Duplicados) le ayuda a recuperar espacio en disco y reducir elementos innecesarios mediante la búsqueda de archivos con contenido idéntico, independientemente de la ubicación More

$30 USD in 1 day
(11 Reviews)
4.2
kl494

El Buscador de Archivos Duplicados le ayuda a recuperar espacio en el disco y reducir el desorden mediante la búsqueda de archivos con contenido idéntico, independientemente de la ubicación o el nombre del archivo. El More

$45 USD in 3 days
(2 Reviews)
3.2
fsoni3

Dear Sirs: I consider that for a good translation, it is necessary to master both languages in their actual use, not only using a dictionary. It must sound and be read as naturally as the original text, while conve More

$30 USD in 1 day
(3 Reviews)
3.2
lulala182

"Duplicate File Finder le ayuda a recuperar espacio en su disco duro y reducir el desorden mediante la búsqueda de archivos con contenido idéntico, independientemente de la ubicación o el nombre del archivo. Duplicate More

$66 USD in 2 days
(1 Review)
2.8
deniseb26

Hi there! I'm Denise, I'm from Argentina and I'm a only few months away from graduating as a translator. My experience is manly in translating online articles, but I've had training in technical translation at universi More

$55 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
FeelSense

Hola muy buenas compañero, soy Español, nacido en Alicante (Dénia), con titulación universitária y mucho dominio de mi lengua. Me encantaría que contaras conmigo para tu proyecto, puesto que dispongo de medios más que More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
sammofilipo

La propuesta todavía no ha sido proveída

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
brianhume

I already work as a translator, and are an american citizen who has lived half his life in Argentina - and now lives in Barcelona!

$35 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
frosklis97

I can do it fast and with perfect grammar in Spanish. I am used to writing technical documentation both in English and Spanish. To translate the given text, though, I would need to know if the application name will More

$55 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
ageler

I have already done the translation test. I am a technical translator and a programmer I Think I can do a great job Thanks in advance

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
diegosf

Hi I'm Spanish natural speaker, born and live in Argentine. Electronic Engineer, experience hard and software. No relevant experience. My translation of your text: "Duplicate File Finder" lo ayuda a Ud. a recu More

$277 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
ImmigrationCL

La propuesta todavía no ha sido proveída

$55 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
csbotero

Dear oaxana37, This is my proposal for the 500 words. I have been translating for 23 years now, mostly for an on-line company called translia.com. There we translate, proofread and edit documents in very different sub More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
tiber94

La propuesta todavía no ha sido proveída

$66 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
paulamaperez

NATIVE LANGUAGE_ SPANISH I am a Teacher of English as a foreign language and English> Spanish translator based in Rosario, Argentina, I haveh expert linguistic and translating competence. Not only am I an experienced More

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
gloriabp

Hello, It'd be my pleasure to translate your application description to Spanish. My name is Gloria and I am a native Spanish speaker freelance translator from Uruguay (South America), but I have been living in Swed More

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0