Completed

Übersetzung von Deutsch -> Italienisch

Der Text ist in Deutsch und muss nach Italienisch übersetzt werden. Es wird bis heute späterer Abend benötigt. Der Text lautet:

Als ich klein war lebte ich in Wien in Österreich mit meinen Eltern und meinem großen Bruder. Wir wohnten in einer großen Wohnung mit Balkon in der Nähe vom Zentrum. Das hat mir sehr gut gefallen. Oft waren Freunde zu Besuch. Am Wochenende gingen wir oft in den Park spazieren. Wir hatten eine Menge Spaß. In meiner Freizeit habe ich mir außerdem viele Filme angeschaut und Sport betrieben.

Heute bin ich 16 Jahre alt. Ich wohne in einem Haus im 19. Bezirk und gehe zur Schule. Ich lerne fleißig.

2050 werde ich 50 Jahre alt sein. Ich werde in Österreich oder in den Niederlanden in einer schönen Wohnung leben. Ich werde als Zahnarzt arbeiten und eine schöne Frau und zwei wundervolle Kinder haben. In meiner Freizeit verbringe ich Zeit mit der Familie und betreibe Sport. Im Urlaub werde ich oft Australien, Hawai und die Karibik besuchen und tauchen gehen. Ich möchte das Leben genießen.

Wie war deine Kindheit und wie stellst du dir das Leben 2050 vor? Ich hoffe, ich höre von dir bald

Skills: German, Italian, Translation

See more: übersetzung deutsch italienisch, Native Übersetzerin sucht Projekte zwecks Übersetzung von Deutsch nach Niederländisch und Niederländisch nach Deutsch, freelance translation italienisch deutsch, translate something english to arabic, translate something and proofread1, translate something (english to italian, t translate something french german italian spanish, need to translate something, translate something greek, translate something italian, need translate something french english, translate something indonesia, something translate, translate something german, translate something hindi english, translate something english, wortpreis italienisch deutsch, italienisch deutsch, mother tongue deutsch english bersetzung, italienisch deutsch translator, arbeit als bersetzer deutsch italienisch, free translator deutsch italienisch, deutsch italienisch freelance job, deutsch italienisch suche arbeit, deutsch ubersetzen italienisch

About the Employer:
( 16 reviews ) Wien, Austria

Project ID: #13959097

Awarded to:

stefanopipi

Hallo! Ich Kann Ihren Text ubersetzen. Ich bin Italienisch, und Ich Deutch Studie. Ich Kann der ubersetze Text in kurzer Zeit liefern.

€10 EUR in 1 day
(17 Reviews)
4.0

15 freelancers are bidding on average €20 for this job

workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you More

€30 EUR in 1 day
(267 Reviews)
8.1
BTranslated

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project. We are on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world. Experienced in all sorts of areas, all native guarant More

€23 EUR in 1 day
(298 Reviews)
7.4
Steenbergen

Bi-lingual English/German speaker I can provide you professional, responsive and reliable translation in a short period of time. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experi More

€23 EUR in 1 day
(186 Reviews)
7.1
€23 EUR in 1 day
(168 Reviews)
6.7
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web con More

€23 EUR in 1 day
(148 Reviews)
6.5
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s or pleaser to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all More

€8 EUR in 0 days
(125 Reviews)
6.2
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our More

€23 EUR in 1 day
(39 Reviews)
6.0
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Italian Translator for your task. Please have a look at our reviews to make More

€24 EUR in 0 days
(110 Reviews)
6.0
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED GERMAN to ITALIAN translator coul More

€22 EUR in 1 day
(82 Reviews)
5.8
TransGlobal365

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. More

€25 EUR in 1 day
(39 Reviews)
5.5
XpertTranslators

Sir/Madam, XpertTranslators are leading provider of online translation services. We have an ever-increasing portfolio of respected clients who have placed their trust in us to deliver accurate translations for their More

€22 EUR in 1 day
(55 Reviews)
5.3
LanguageWire24

Dear Sir/Madam! We have a huge team of over 1,00+ [login to view URL] can not only Proofread, Translate and Transcribe all types of personal and business paperwork but also [login to view URL] from a professional point of view More

€15 EUR in 1 day
(50 Reviews)
5.2
MarkSalib1511

Hello, sir! (First Bidder to offer this) I hope I will be awarded from you. You can test me over chat before you award me! give it a try over chat before you award me! .. you will be %100 satisfied I saw your pr More

€8 EUR in 1 day
(10 Reviews)
3.6
Etranslation24

We tailor your translation or localization project to your specific needs, and handle it following a strict process in which quality and consistency are of utmost importance. 1. Contact — you submit a request 2. An More

€23 EUR in 1 day
(11 Reviews)
3.8