Bring subtitles in sync ( English italien )

Hi! I'm a published professional writer and filmmaker with extensive subtitle synching experience, and I can definitely help you guys out with this project. The five-day deadline isn't going to be an issue for me, and I can start right away. Thanks. :)

Hello, I can transcribe & translate any types of audios and videos between English and ITALIAN language. I offer quality translation services of audiovisual content (subtitling, transcription, off-screen, voiceover) for all types of media. Subtitling or Translating your video content is one of the key steps to expanding your business internationally. I handle multilingual subtitling and Translating jobs based on the needs of our clients: *Transcription Service (script adapted to written text) *Time Markers (minute and second indicators for sound and/or subtitling) *Translation of Subtitles *Adaptation of Subtitles *The subtitling of audio allows viewers to hear the content of your multimedia in its original language, and/or read the subtitles The subtitling of audio allows viewers to hear the content of your multimedia in its original language, and/or read the subtitles. It also represents a good strategy in terms of costs and time, and it’s an excellent way to start promoting yourself internationally. Let's discuss more with the chat about all of your requirements. Yours faithfully, Afif Ehasan

Skills •Google Drive and Doc PDF Word •MemoQ ( for translation) •Aegisub (for subtitling) •Memsource (for translation) •Trello (for project management ) •SmartCat (for project management) •Master of Chinese writing and experienced in English to Chinese translation or vice versa. •Express the ideas of source texts clearly, without ambiguity •Novel translating experience in the last year motivates me to be a professional translator —time- organized, daily-oriented and abide by translation and interpreting code of ethics •Core competencies include translation in commerce and medicine, the skills of using MemoQ and Aegisub as well as excellent communication and time management skills. •Handle tasks with accuracy, being obsessed with quality and “spirit” of source texts, and efficiency. •Full of passion---using all means and efforts to deliver projects in excellent shape, and curiosity---never putting an end to learning new words and expression

Iam here all time