Chinese to English novel translator, long-term contract

$750-1500 USD

Closed

Posted

over 6 years ago

$750-1500 USD

Paid on delivery

Hong Kong company is now recruiting 6 long-term Chinese Internet novel translator / editor 1. Internet novel translator is a long-term SOHO work, you need to sign a one-year contract, which can be renewed. We are only seeking translators/editors who are interested in translating Chinese novels as a stable career. 2. Job description: translating/editing famous Chinese Internet novels (historical, mystical etc.) into English. 3. Translation speed requirements: at least 2000 characters per day. For editors, at least 4000 characters per day. 4. Translation quality requirements: native or near-native English grammar, fluent, no major translation errors. The translator needs to produce the glossary in time and ensure that the translation error is less than 20%. Editor must be a native English speaker. 5. Translation compensation: 80 CNY/ chapter, editing: 40 CNY / chapter. We can also pay in USD or GBP. 6. Payment: Monthly settlement, directly into the translator's Alipay or PayPal account. Please provide your resume, past translation samples to: minlingua at qq.com.

English (US) Translator

Proofreading

Simplified Chinese Translator

Traditional Chinese (Hong Kong)

Translation

Project ID: 15423023

About the project

16 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

16 freelancers are bidding on average $917 USD for this job

@TranslatorsTown

Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers guaranteeing perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give us. Besides that, all work will be delivered to you already proofread. We never miss a deadline. We deliver fast, high-quality and low-cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied!

$750 USD in 7 days

4.9

(236 reviews)

7.2

@JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. I am a native Chinese to English and vice versa speaker with training in translation. Will translate your documents in time. I never mistake deadline Relevant Skills and Experience I have completed 200+ projects. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. Proposed Milestones $750 USD - Initial. Feel free to message me if you have any questions. So we can discuss more. Cheers! JoyceConyers

$750 USD in 5 days

5.0

(276 reviews)

6.9

@kuanhuichia

A proposal has not yet been provided

$833 USD in 1 day

5.0

(24 reviews)

3.8

@Designworld16

i am professional translator . i will provide 100% high quality translation. don't worry about quality Relevant Skills and Experience translation Proposed Milestones $750 USD - initial milestone

$750 USD in 4 days

4.3

(9 reviews)

3.6

@ancy22

I would love translating Chinese novels. I love reading and am extremely passionate about translating. I am very hardworking and dedicated person, always devoted and serious when it comes to work. Relevant Skills and Experience I have an university degree in Chinese studies and I have around 4 years of translating experience. Please look at my portfolio, or even better, contact me so I can send you my resume. Proposed Milestones $1111 USD - professional translator

$1,111 USD in 10 days

5.0

(2 reviews)

2.6

@tweiseng

I can provide translation AND editing services for your project. I speak, read, and write English, Chinese(Mandarin) and Cantonese Relevant Skills and Experience I am a native speaker and reader of both English and Chinese. I can translate a portion of text for you for free as a sample of my work. 我本身是掌握两个母语,即英文和中文. 我可以免费为您翻译一短文本以让您品尝我的工作质量 Proposed Milestones $1250 USD - to follow your T&C since you mentioned a contract and 2k-4kwords/day Please contact me on chat and we can gauge each other's requirements

$1,250 USD in 20 days

5.0

(1 review)

0.7

@moustafaheider

A proposal has not yet been provided

$1,111 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@wangch24

I would like to take on this opportunity as being a freelance translator. I live in the US and can speak/write English almost native-like. I will be more than happy to translate a sample if needed. Relevant Skills and Experience My major in college is translation. I have done different genres. I like reading novels and will be very capable in translating novels. Proposed Milestones $1250 USD - translate 2000 characters per day.

$1,250 USD in 20 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@fer9399

Hello I have years of experience translating this language and other 9 but I have an average of about 20 thousand words per day, you would like it in PDF or Word format Habilidades y experiencia relevante years of experience translating this language and other 9 Htos propuestos $750 USD - PDF

$750 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Kharos16

I'm applying for the editor position and i'm willing to do it for the 750$/month i'm sure i qualify for the job as i'm fluent in english. Relevant Skills and Experience Fluent in english. Near native grammar skills and fluent speaking, i learned early as i needed it to communicate with my relatives. I have no prior experience in this field. Proposed Milestones $750 USD - 4000 characters per day, producing the glossary on time and assuring less than 20% error rate on the translation. Regarding to the questions to the poster of the offer. I would like to know for whom am i going to work for, i have a hobby of reading wuxia and xianxia novels online so i'm really excited to do this! Best regards, Oscar Garcia.

$750 USD in 20 days