Closed

A Chinese translator needed for the educational English sentences -- 2

I need an experienced native Chinese translator who can translate the educational English sentences into both Simplified Chinese (China) and Traditional Chinese (Taiwan).

The English sentences are the sample sentences written for 1200 English vocabulary words at the most basic level (Level-I) which is equivalent to 3rd-5th grade levels in the American school standard.

Since many words have more than one definition, the total number of sample sentences in this project are close to 2,200. Each sentence consists of 15-20 words with some exceptions occasionally.

The translation must be precise educationally and academically, and it must be helpful by attaching extra explanations at the end of each translation as much as needed for average Chinese high-school students or Chinese adults of various ages who already graduated from high schools in China, who are considered not fluent in English usage and grammar yet.

Therefore, the translators should have been educated in China and understand the level of English education in Chinese school systems. If the translator have some experience in teaching English to Chinese students at school or privately, it may help.

We will provide the selected freelancer with a URL on which he or she can do the translating work directly.

This project of Level-I is the first batch of four levels. If your work for this project is satisfactory, the remaining projects for the three upper levels may also be awarded to you.

If you are interested in this project, please apply.

Thanks.

Skills: Simplified Chinese (China), Traditional Chinese (Taiwan), Translation

See more: written chinese, work for translators, work as a freelancer translator, english, proofreading, translation, article rewriting, simplified chinese (china), traditional chines (hong kong), traditional chinese (taiwan), work as a freelancer in china, who is the freelancer, translators needed 2016, translators in china, translator in china, translator from chinese to english freelancer, translator from chinese to english, translator freelancer needed, translator american, translation work for freelancer

About the Employer:
( 13 reviews ) Atlanta, United States

Project ID: #10596019

37 freelancers are bidding on average $2396 for this job

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L More

$1500 USD in 2 days
(1429 Reviews)
9.4
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab More

$1500 USD in 30 days
(303 Reviews)
8.6
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise More

$1500 USD in 10 days
(507 Reviews)
8.4
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our tra More

$15078 USD in 1 day
(109 Reviews)
8.3
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right away. We not only Translate but we also proofread it to ensure it is 100% accurate More

$1500 USD in 2 days
(267 Reviews)
7.7
BTranslated

Greetings! BeTranslated Team takes this special moment to welcome you aboard to our services with a special thanks to you, our client. Over the past couple of years, we have done quite a number of website translatio More

$2000 USD in 7 days
(325 Reviews)
7.5
Webcont247365

Native Simplified Chinese and Traditional Chinese translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for exc More

$1666 USD in 6 days
(255 Reviews)
7.2
Universal99

Dear sir We are a professional specialist native Chinese translator [login to view URL] GOOGLE translate only 100% HUMAN [login to view URL] ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed a More

$1500 USD in 3 days
(166 Reviews)
6.8
ChinaSkywalker

My friend, a professional Simplified & Traditional Chinese translator is ready for this job, I have already translated many educational documents from English to Simplified & Traditional Chinese so far, and also I am m More

$2250 USD in 20 days
(236 Reviews)
7.0
TransPerfect16

Award winning chinese translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significant cost sav More

$2500 USD in 10 days
(157 Reviews)
6.4
TraductaInc

Are you looking for professional translations by native CHINESE-ENGLISH speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer More

$2500 USD in 25 days
(155 Reviews)
6.5
TransGlobal365

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced English to Chinese Translation, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is th More

$1500 USD in 10 days
(39 Reviews)
5.4
$2500 USD in 30 days
(7 Reviews)
5.2
Tranzilla

Hello, I am a freelance translator and a translation project manager as well and I lead a team of dedicated professionals in many languages. All our translators are native speakers of the target language, have at lea More

$2500 USD in 30 days
(48 Reviews)
5.6
$2500 USD in 30 days
(47 Reviews)
4.6
concjames

I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and e More

$2500 USD in 30 days
(28 Reviews)
4.7
$2500 USD in 30 days
(17 Reviews)
4.2
Truefair1

Hello, I am very interested in your offer. I just ended my studies, during which I was studying Chinese and English. I was also living in China for 5 month, and passed Chinese C1 exam. If you find me suitable for this More

$1700 USD in 14 days
(6 Reviews)
3.8
br3ntd

I am a native Chinese speaker and especially good at writing in Chinese. I published several articles to local Chinese newspapers and magazines when I was in high school. I studied English since the age of 10 in China More

$1555 USD in 30 days
(1 Review)
3.3
fjjfjjfjjfjjfjj

Hi, I'm Fan JJ from Beijing, China. Nice to meet you. Several years ago I translated a book <Power Klystron Today>(230 pages) from English to Chinese. Recently I sign up Freelancer and do some translation. The fee More

$2500 USD in 30 days
(15 Reviews)
3.7