In Progress

A Chinese translator needed for the educational English sentences

I need an experienced native Chinese translator who can translate the educational English sentences into both Simplified Chinese (China) and Traditional Chinese (Taiwan).

The English sentences are the sample sentences written for 1200 English vocabulary words at the most basic level (Level-I) which is equivalent to 3rd-5th grade levels in the American school standard.

Since many words have more than one definition, the total number of sample sentences in this project are close to 2,200. Each sentence consists of 15-20 words with some exceptions occasionally.

The translation must be precise educationally and academically, and it must be helpful by attaching extra explanations at the end of each translation as much as needed for average Chinese high-school students or Chinese adults of various ages who already graduated from high schools in China, who are considered not fluent in English usage and grammar yet.

Therefore, the translators should have been educated in China and understand the level of English education in Chinese school systems. If the translator have some experience in teaching English to Chinese students at school or privately, it may help.

We will provide the selected freelancer with a URL on which he or she can do the translating work directly.

This project of Level-I is the first batch of four levels. If your work for this project is satisfactory, the remaining projects for the three upper levels may also be awarded to you.

If you are interested in this project, please apply.

Thanks.

Skills: Simplified Chinese (China), Traditional Chinese (Taiwan), Translation

See more: written chinese, work for translators, work as a freelancer translator, work as a freelancer in china, who is the freelancer, translators needed 2016, translators in china, translator in china, translator from chinese to english freelancer, translator from chinese to english, translator freelancer needed, translator american, translation work for freelancer, translation from english to simplified chinese, translation english to chinese freelancer, translation as freelancer, translating work, translating on freelancer, translate english into chinese words, translate chinese to english freelancer, the levels, taiwan english to chinese freelancer, need translator in china, i do not need translator, freelancer translator from english

About the Employer:
( 12 reviews ) Atlanta, United States

Project ID: #10185264

Awarded to:

ufoteam

Why?why don't you award the project to me ?I will do my [url removed, login to view] Service buyer, Greetings! Please check my feedback that will say more about my service/Why don't you try my service ? I am an honest and responsible fr More

$1500 USD in 15 days
(11 Reviews)
4.5

22 freelancers are bidding on average $2066 for this job

desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality trans More

$1600 USD in 20 days
(1188 Reviews)
8.9
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assig More

$1500 USD in 10 days
(793 Reviews)
8.7
Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Our most important goal is high quality and we understand that this is one of the top priorities of our clie More

$1500 USD in 1 day
(717 Reviews)
8.3
DreamersLTD

Hello Sir, Native CHINESE translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and More

$1500 USD in 20 days
(581 Reviews)
8.4
traductoresfrar

Hi, I am Élodie from The Traductoresfrar Team based in France & Canada. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South Am More

$2941 USD in 20 days
(231 Reviews)
7.6
ChinaSkywalker

My friend, a professional Simplified & Traditional Chinese translator is ready for this job, if you give me this chance, I can do this job in the highest quality and professional manner, thanks a lot!

$3000 USD in 21 days
(205 Reviews)
6.9
diaahere

Hi there, We're already recommended by [url removed, login to view] Recruiters READY HERE is a native CHINESE translator fluent in ENGLISH specialized in EDUCATIONAL MATERIALS TRANSLATIONS who is willing to start working on yo More

$1500 USD in 8 days
(207 Reviews)
7.0
Tinaxu

Hi, I am a native Chinese with more than nine years experience in English/Chinese translation, hope you can give me the chance. if possible, please contact me for further discussion. Thank you! Tina

$3000 USD in 60 days
(273 Reviews)
6.9
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right away. We not only Translate but we also proofread it to ensure it is 100% accurate More

$2000 USD in 10 days
(123 Reviews)
6.7
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about More

$2000 USD in 15 days
(165 Reviews)
6.6
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise More

$3058 USD in 10 days
(180 Reviews)
6.9
Universal99

Dear sir We are a professional specialist native Chinese translator [url removed, login to view] GOOGLE translate only 100% HUMAN [url removed, login to view] ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed a More

$1500 USD in 3 days
(106 Reviews)
6.5
kristina98

Hello, I have reviewed your project requirements and I’m happy to introduce you to W&T Corporation. We offer only human translations & transcriptions through a team of over 200 native, experienced translators who are More

$1588 USD in 30 days
(61 Reviews)
6.4
neo2012cq

A NATIVE CHINESE PHD TRANSLATOR WANTS TO WORK FOR YOU Hello Glad to bid this project. I am a native Chinese speaker, holding a PhD in medicinal chemistry, and also a translator work for [url removed, login to view] to translate More

$1500 USD in 30 days
(101 Reviews)
6.2
benni25

Hello Respected Client, We have native certified translators and we offer best rates on the [url removed, login to view] rate can't be compared to others as if someone beat our rate, Your job is considered free as even we beat native More

$1500 USD in 0 days
(247 Reviews)
6.4
zhkhan89

Hello, Recommended by freelancer recruiter to bid on your project. We have native Chinese translators with excellent English language skills. By hiring us, your job is done professionally, on demand and upto your sati More

$2117 USD in 20 days
(47 Reviews)
6.3
Tranzilla

Hello, I'd really love to help you with your project. I am a freelance translator and a translation project manager as well and I lead a team of dedicated professionals in many languages. All our translators are nat More

$2647 USD in 15 days
(34 Reviews)
5.0
yanotcook

我的母语是英语、粤语(繁体中文)、普通话(简体中文)。 I am a native speaker and fluent in Chinese languages (Traditional and Simplified Chinese characters) and English. I was graduated from the University of Londo More

$1500 USD in 28 days
(40 Reviews)
5.2
$2500 USD in 30 days
(20 Reviews)
4.4
Starlight05

Dear hiring manager! As a graduate from Tsinghua University, i am strong in English and Traditional Chinese(Taiwan, Hongkong) Therefore very interesting to your project. It would be happy to work with you. Looking More

$1500 USD in 20 days
(2 Reviews)
2.4