Find Jobs
Hire Freelancers

English(en) to Chinese(Simplified) Game translation Review/Correction

$10-30 AUD

In Progress
Posted about 6 years ago

$10-30 AUD

Paid on delivery
Hey there! We are Foxie Games, a Game Company from Adelaide Australia who have just recently released our game Horse Paradise on Mobile. Due to the popularity of the game in some non-english speaking countries, we've set out to provide multiple different translations of the games text. We have currently translated the game text via Google Translate, however we know how inaccurate that can be, so now we are looking for someone who is able to review and correct the translations. There are about 3000 words in total, however The majority of the translations are single words and short sentences and a lot of repeated sentences with minor variations. We expect that this project would only require a few hours. For this project, you will need: - The ability to translate from English to French - Basic excel/googlesheets experience In the future we will be releasing more titles, which means more opportunities for translation work we think you performed well. We will also add your name into the game credits!
Project ID: 16191867

About the project

14 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
14 freelancers are bidding on average $74 AUD for this job
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$64 AUD in 2 days
4.9 (1362 reviews)
9.1
9.1
User Avatar
LET THE PROFESSIONALS HANDLE YOUR WORKS! #TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native SIMPLIFIED CHINESE proofreaders/translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced SIMPLIFIED CHINESE proofreader/translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Thanks & best regards!!
$90 AUD in 2 days
4.9 (891 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Hi, Sir/Madam, I am a native Chinese with more than ten years experience in English/Chinese translation, if possible, please kindly send me your file for further discussion. Thank you! Tina
$150 AUD in 3 days
5.0 (375 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hello sir, We are a professional native English to Chinese (Simplified) translator team. Our translating services are professional, accurate, confidential, and delivered on time. We specialize in translating various types of materials including texts, catalogs, brochures, manuals, websites, and audio scripts. No matter what type of file you need translated, we are a team that provides you with the best translating services required. Our five-year experience can testify to our success in the language translating services, and our timely delivery of projects leaves clients very pleased with their experience with our services. With best regards, ITbase69
$120 AUD in 2 days
4.9 (203 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
I grew up in the mainland of China and lived in Europe for many years. I am not only proficient in English but also proficient in Chinese. I think I'm your best choice. I want to emphasize again that I have a professional interpreter certificate issued by my government and I have a rich experience in game translation. ✓ 100% accurate and even perfect! ✓ 100% money back Guarantee if you aren't satisfied. ✓ 100% HUMAN translation + Multiple times HUMAN proofreading ✓ 100% Client Satisfaction Guaranteed ✓ Unlimited Revisions as per scope of the project ✓ Give you any File format which you want.
$77 AUD in 3 days
4.9 (53 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$15 AUD in 1 day
5.0 (25 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Hi I'm Chinese and very experienced with games localization, please chat for details.
$55 AUD in 2 days
4.9 (5 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
I am one of the teammates who translate LOL (Roit) game into Chinese 10 years ago. Love game and story, I am currently a Master's student learning Business. I think I can do this job for you.
$35 AUD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of AUSTRALIA
Adelaide, Australia
5.0
20
Payment method verified
Member since May 9, 2014

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.