English to Danish translation (holidays)

Hi all

We are looking for a Danish translator of short descriptions of public holidays and observances. You have about 11 000 words to translate.

The content is more or less repetitive (10-30% of repetitive elements). Some paragraphes repeat themselves , it is ok. Looking for manual translation from natives only.

Mind that this is not an easy project as you might think of since it is sometimes difficult to translate local holidays of some countries in your language. Some holidays cannot be translated directly how we read it in English. I mean that your translation should be perfectly adapted to your language in a way that everybody use the version of the holiday you translate to. If you have doubts about how a particular holiday should sound in your language check out for references online.

You have 2 docs to translate.

1) Holidays to translate

[login to view URL]

You do not touch, translate or modify formatting elements like

Language: cs

Tid: 62965

Url: [login to view URL]


Examples of what to translate in the doc are given here

[login to view URL]

So, you just translate directly

The name of the holiday

A short description

2) Interface texts

[login to view URL]

You translate each paragraph after a word “Translate” highlighted green.

You do not touch, translate or modify italic text in square brackets like

[Deutsch] or [Switzerland]

We will put in square brackets any language or name of country in nominative case later, so please translate the rest of the text so that your translation goes well with any language or country in nominative case in square brackets.

You can easily download these 2 docs. When you start translating the page with formatting elements, you can show me first translation so that I am sure you understood all correctly.

Ask me if something is still unclear.

Budget: 175$

Up to 1 week for a completion of the project

Skills: Danish, English (UK), English (US), Translation

See more: translate english to hindi, translate english to spanish, translate to english, translate english to italian, translate to spanish, english to spanish translation sentences, translate english to french, translate to hindi, danish english sentence translation, english danish translation freelance, best translation software english danish, english danish translation jobs, translation english danish wanted, free translation english danish, translation sixty english danish, work home translation english danish, free english danish writing translation, jeg danish translation english, language translation english danish, meget danish translation english

About the Employer:
( 148 reviews ) Wegrów, Ukraine

Project ID: #17801305

16 freelancers are bidding on average $345 for this job


Welcome to the world of translation. It’s or pleaser to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking peop More

$175 USD in 5 days
(536 Reviews)

"Our translation services are available in an amazing number of different languages, over 76, including common languages such as Arabic, English, Italian, German, French, Russian, Chinese and Japanese as well as Greek, More

$250 USD in 3 days
(50 Reviews)

Hello There, We offer professional Danish translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign ev More

$300 USD in 3 days
(145 Reviews)

Hi there! Thank you so much for checking my proposal. I am Mrs. Mary Louise Wilsher from United Kingdom (UK). I’ve read your project description properly. I’ve placed my bid for your project named English to Danish t More

$175 USD in 3 days
(141 Reviews)

Our translation benefit between English and Danish is custom-made to your undertaking necessities. We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, we of More

$250 USD in 7 days
(35 Reviews)

Hello, With over a decade of experience in translation work behind us,TextExchanger is dedicated to providing the highest quality service and professional,accurate results in more between English & Danish [login to view URL] More

$300 USD in 7 days
(20 Reviews)

Hi there, I can help you with your project, I have plenty of experience translating English into Danish. I handle all kind of terms. Contact me for more details.

$30 USD in 0 days
(58 Reviews)

Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction More

$30 USD in 1 day
(6 Reviews)

Hi there, We can translate your text to Danish and deliver it to you within your deadline. The translation will be completed, proofread and checked by native Danish speaker. I'm interested in helping you guys, and More

$250 USD in 6 days
(31 Reviews)

Dear sir/Mam, Thanks for checking my proposal. I would be glad to work for you on this project; I am available full time and I can work on deadlines. I have vast experienced around this section. I am a professional More

$30 USD in 1 day
(7 Reviews)

I'm very well experienced within translation and I can assure a result that will be nothing less but 100% satisfying.

$155 USD in 10 days
(3 Reviews)

I am a translator by profession, but enjoy creative pdf,data entry job as well. My pet topics include people, pdf conversation,data entry and article, but I can write on pretty much anything. Relevant Skills and Exper More

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)

Hello, I´m a 22 years old student in denmark, even tho I´m german is my danish on native speaker level, I live in Denmark since 2016 and I were 13 years in a danish school. I´m fast a translater and deliver punctu More

$172 USD in 3 days
(0 Reviews)
$2777 USD in 7 days
(0 Reviews)
$192 USD in 3 days
(0 Reviews)

Hello, I am a danish native speaker that will be able to translate the text regarding different counties in relation to vacation. I would appreciate to hear more about the project and be able to elaborate more. Kind More

$277 USD in 7 days
(0 Reviews)