Find Jobs
Hire Freelancers

English to French Translation Editing

$10-30 USD

In Progress
Posted over 5 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
I have a basic website that is in English, and I translated its content into French via Google Translate. I want someone with good English -> to -> French translation skills to review the Google translation, and make the needed edits to have a good language content in French. Your edits (on the attached word document) must be added with "Track Changes" so that we see what was edited. NOTE: If a sentence is already good, do not try to suggest enhancements or edits. In other words, it is not about how much edits you make. It is about the overall quality of the content. Finally, your edits and the final translation will be reviewed by professional French reader, who will advise us if we should work with you in the future or not. Good quality / less cost is what we are looking for. Good luck.
Project ID: 18039943

About the project

8 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
8 freelancers are bidding on average $43 USD for this job
User Avatar
"""English into French or vice versa I'm a native translator with more than 5 years of professional translation experience. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machine. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them.I can work on words documents, PDF, .text format and all the Office Suite.I work on all kinds of texts from novels, websites, legal documents, poetry, manuals, motivational books, religious texts, seminars, video games, store listings, scientific texts, presentations, product descriptions, websites, blogs, SEO articles to movie subtitles - and even legal documents - related to many different fields. - PROFESSIONAL. - Done 100% MANUALLY. - Always PROOFREAD before delivery."""
$60 USD in 0 day
4.9 (236 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Dear Employer# Are you looking a native French proofreader and editor ? I am here. I’m a native French speaker. Who good at proofreading, editing and writing skills. I’ve more than 9 years experience on proofreading and editing area. I’m providing proofreading and editing service from 9 years. My skills on proofreading and editing: *Full grammar, punctuation & spelling checks *Tense issues & Rephrasing occasional poor sentence structure * Readability & Consistency *Brevity checks and copy editing with Microsoft Word Track Changes as standard. I can work on it immediately and finish it soon, if you need it urgently. Looking forward to work with you. Cheers! Mrs. Mary Louise Wilsher.
$25 USD in 1 day
4.9 (196 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
Hello There, I Can proofread your French file to correct errors related to grammar, punctuation, and spelling.I ensure the quality, deadline and best price for your project. Waiting for your message to begin. Best regards,
$25 USD in 1 day
4.7 (205 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hello There, Translated websites make your products/services globally accessible. If you’re trying to enter foreign markets, website translations are vital. Google translation doesn't work for your website. I am going to translate your website again by a native human translator. Let's start !!
$25 USD in 1 day
4.9 (95 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Da-Translation is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation.
$140 USD in 3 days
4.9 (118 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello, I am native French speaker and during my course of studies I mastered English language. I'm interested in this work since I always consider it a challenge to give the best of myself in all works I perform. My qualities as a serious person, my writing abilities and my professional experience, will make me able to work in this job. Best Regards, Aziz
$30 USD in 1 day
5.0 (75 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
dear sir i have read you request after consulting the file the work it's very easy. i can help you i'am experienced in this work in my past job and my protofolio our team will slove all problems i wish work with you
$15 USD in 1 day
4.0 (1 review)
0.6
0.6

About the client

Flag of UNITED STATES
Alexandria, United States
5.0
3
Payment method verified
Member since Mar 16, 2017

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.