I'd like to offer my candidacy for this project. I am native Russian, living and working in the US for about 25 years, a professional Medical Interpreter and a translator, specializing in technical and life sciences field.
I have acquired also a good experience here in the US in translating some literary works into Russian and various official/legal documents both ways - into Russian and into English.
I have a big experience in various themes, just new on this web site, usually working on another website, where have great reviews.
I keep my native Russian intact - my family is all Russian and I visit my country often (I am from Moscow).
Please, let me know details of this project - the subject, a size of original text, your needs and requests, so we can discuss a quote and timing of work.
My general rates are $ .07 - .10/word in the original text, or around $25/page, adjusted for size, formatting, urgency.
It would make around $20-25/hr, as an average rate normal translators work at, or more, so the hourly rate in your ad, I suggest, should be adjusted.
If you need an honest and diligent person to work with, here I am.
Looks like we are on the same continent, that is good for us. :)