Closed

English to Hindi translation

We are preparing an India-travel guide and need help with tranlating and phoneticising approximately 2000 names and Indian language words.

- Names are common names of people, celebrities, towns, foods, etc.

- Names are currently available in English

Deliverables in MS Word document:

1. Determine the meaning of the word/name.

2. Create a short historical context.

3. Develop English phonetics for pronounciation with list rhyming words

Example: Name : Krishna

1. Dark skinned.

2. Popular deity; considered an incarnation of Vishnu, the creator.

3. krish as in wish, - na as in ma [some of these will require special characters to be used - e.g. &257 in HTML or the ä symbol]

List of phonetic symbols and codes are widely available on the Iinternet. First phase of the project will require 2000 words to be tranlated.

To be considered for this assignment, please send qualifications and ability to apply above deliverables to the following 10 names:

Sachin

Tendulkar

Virendar

Sehwag

Aishwarya

Prakash

Bhattacharya

Bharathi

Balasubramanium

Krishnamurthy

Skills: Translation

See more: hindi to english translation book, english to hindi transliteration, type in hindi, english to hindi sentence, english to hindi translation dictionary, translate english to hindi in english words, hindi to english sentence translation practice, english to hindi meaning, english hindi translation phonetic, english hindi translation books, english hindi translation good day, best english hindi translation, english hindi translation economics sydney, english hindi translation word document, English Hindi translation jobs

About the Employer:
( 0 reviews ) India

Project ID: #15219446

25 freelancers are bidding on average ₹6402 for this job

worldtranslator2

A proposal has not yet been provided

₹5500 INR in 2 days
(49 Reviews)
5.4
₹7777 INR in 3 days
(43 Reviews)
4.8
₹1600 INR in 3 days
(11 Reviews)
3.9
Rajendra1887

Hi, How are you? I am highly interested to do this project as per your requirement. Please let me know if you want to discuss for the same. Thanks

₹5000 INR in 3 days
(3 Reviews)
2.9
binduchawla

I'm a [login to view URL] person from India, done Masters in English and Hindi as well,working as English lecturer since 1996. I love to work with zeal and commitment. My motto is,"Punctuality is Prestige". Relevant Skills and More

₹8111 INR in 5 days
(0 Reviews)
0.0
shishiruniyal

A proposal has not yet been provided

₹11111 INR in 7 days
(0 Reviews)
0.0
jsp1008neelvasan

This work matches my interests and I will deliver to a high quality. Relevant Skills and Experience I have translated books for many institutions and academies and interpreted 'Srimadbhgwad Gita', 'Japu ji' etc. I hav More

₹5000 INR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Traducson

An ISO 9001:2015 QMS certified company. Located at the heart of India i.e. Delhi. Best and Professional Relevant Skills and Experience We have experience of language related job counting over 1000s. Job will be in bes More

₹6911 INR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
khanzubair212

A proposal has not yet been provided

₹5500 INR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Xericbm

A proposal has not yet been provided

₹1750 INR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Jha1234567890

Professionally I am a guide so translation is my routine work.I have command on several languages such as French,Spanish, German,English,Hindi,Gujarati etc I like to my work with excellency and your satisfaction is my More

₹1500 INR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Sampad02

I Will try my best to complete the job within 50 days.

₹10000 INR in 50 days
(0 Reviews)
0.0
ramezahir

hello sir, im an electrical engineering student from gujarat. I would love to do yr project. plz message me for further discussion.

₹5555 INR in 5 days
(0 Reviews)
0.0
₹5666 INR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Mudita13

I am good at translation. Presently working for local publication for Hindi to English and English to Hindi translation of primary school books. Relevant Skills and Experience Translation. Good at English and Hindi bo More

₹11111 INR in 5 days
(0 Reviews)
0.0
yogendr61

Sir, let me prepare this project. I'm a Perfect Translator You can contact me for more information. Relevant Skills and Experience How long do you want this project? Call me and call me My mobile number is 70372474 More

₹7777 INR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
schoudhary1553

Hello Sir, I am the expert freelancer for this job . i have deliver more than 250 projects with 100% client satisfaction. so please give me chance to work on your job. Relevant Skills and Experience I have more than More

₹7000 INR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
dinkar1993

I am offering a responsible personality who can do it accurately.

₹7777 INR in 6 days
(0 Reviews)
0.0
Manisharana12

A proposal has not yet been provided

₹6666 INR in 10 days
(0 Reviews)
0.0
vijaydhandhal12

A proposal has not yet been provided

₹11111 INR in 3 days
(0 Reviews)
0.0