Closed

English/Spanish & Portuguese translation for help on a video!

We are working on a global video project and we are looking for someone with Spanish or Portuguese language skills.

The tasks would be a taking a short video script in English, listening to an audio file, and time-stamping the Spanish/Portuguese audio so that the content matches what was in the English video. It shouldn't be too time consuming but might require a few iterations to make sure the Spanish/Portuguese video we create is correct. Our team is fun, flexible and creative!

Skills: Translation, Spanish, Portuguese, Video Services, Portuguese (Brazil)

See more: english spanish essay translation, english spanish script translation, english spanish college translation, translate video to english subtitles online free, how to translate movies to english subtitles, translate video to english subtitles online, translate to english, how to translate a youtube video from spanish to english, translate english to spanish, google translate app, translate video to english subtitles free, english spanish form translation, english spanish audio translation dominicano version, english spanish technical translation work freelance, english spanish perfect translation, english spanish novels translation, translation english spanish text translation exact, freelance english spanish document translation, english french human translation help, english spanish brochure translation

About the Employer:
( 0 reviews ) San Jose, United States

Project ID: #22167518

25 freelancers are bidding on average $18/hour for this job

guimorilha7

Hey! How are you? My name is Gui I am Brazilian but I currently live in Canada. With fluent English and native Portuguese, I am certain that I can complete your translation project. Professionally I am a video editor, More

$20 USD / hour
(12 Reviews)
6.3
americausa6

Hello, I´m a Portuguese native and I have worked in England, Spain, and Italy. My job is to translate, proofread and transcribe. I have experience in translations of books, apps, manuals, games, websites, web content More

$20 USD / hour
(65 Reviews)
6.1
caribenho35

Hello I can help sample below [login to view URL] thanks Gustavo........................................................................................... More

$25 USD / hour
(53 Reviews)
5.4
nayaralimabh

My name is Nayara Lima, I am a Brazilian journalist, fluent in English and I have a vast experience in translate for many types of media: Television, magazine, books, and educational videos from the Coursera Site. No m More

$20 USD / hour
(30 Reviews)
5.0
LocalLanguage

Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a certified translator with training in translation. So, what can you expect? I enjoy very much my work and I´ More

$20 USD / hour
(13 Reviews)
4.5
KatieHarding

Hello! I am Katie Harding from the USA. I’m a professional translator with a 5 YEARS translation experience. I guarantee all translations will be done MANUALLY. If you're looking for someone who is professional and doe More

$15 USD / hour
(10 Reviews)
3.8
JORGERODRIGUEZP

Hi, I´d like to help you. I'm a mexican writer and translator. I´d like to know a little more about your project. Please contact me. Thank you

$20 USD / hour
(12 Reviews)
3.9
experts247365

Greetings, This is Michele S. From the United States. As an experienced writer, I can provide you the best quality work on time. Because of having decades of experience doing translation work, I have applied for your o More

$15 USD / hour
(3 Reviews)
2.4
nellyivdobreva

I am native Bulgarian, proficient in both English (Cambridge Proficiency Diploma) and Spanish (Dele Superior). I have relevant experience in translation, both written and verbal. I find your project to be really intere More

$20 USD / hour
(1 Review)
0.8
eliojezierski

Hi My name is Elio, im native Portuguese speaker, fluently in English, i have been doing content writing and English/Portuguese Portuguese/English translations for about 10 years. I used to work in one of the biggest More

$15 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
catalinamunoz14

Hi! Im from Colombia. I would be great for this job since my priorities are deadlines and details. I will be able to fulfill your expectations since I have the time, skills and space to do this job. Im new on this plat More

$15 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
lulissbc

Hello, I am Brazilian Portuguese native speaker and I would be glad to help you with this project. I can start right away. Looking forward to hearing from you. Kind regards.

$15 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
VictoriaIM

U.S. and Chilean citizen, as such both English and Spanish are my native languages; Degree in Geology; Each job will be completed efficiently, manually and in the time alloted (the time to complete the translation wi More

$15 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
PeacenShare

i'm native Portuguese speaker and i speak spanish 100% , so i'm sure i'm perfect to this job. ......

$20 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
nohale225

I am writing to apply for the open position. I hold a degree in Spanish and English translation and have worked professionally in the translation field for the past 6 years years. In my current position as a freelance More

$16 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
infouruguaytrip

Hello, I am a fast, efficient and thoughtful EN-SP translator. I'm an accurate translator, attentive and detail-oriented. I'm a Native Spanish Speaker and a fluent English speaker. I studied Literature and I have a hig More

$20 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Lobambo

Greetings. As a Portuguese native, I think I'd fit like a glove in this project. My English skills are also highly developed from reading/writing in English and from communicating with English natives for over 12 years More

$15 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
$27 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Leomaiajr

Hello, my name is Leo and I'm from Brazil. My native language is Portuguese and I'm fluent in English. I have already did some translations in sites like [login to view URL] e lingosaur.com. I'll reply instantly to your message, More

$15 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Brenno1997

Hello, good day, My name is Brennan Calderan. I would like to apply for this work. I am brazilian, English - Spanish translator and interpreter with many years of experience in this . I have studied in a prestigious la More

$20 USD / hour
(0 Reviews)
0.0