Find Jobs
Hire Freelancers

Etwas übersetzen

€8-30 EUR

Completed
Posted about 7 years ago

€8-30 EUR

Paid on delivery
Hi, I need a text, to be translated. It is this text: I am looking for a loving and caring young bengali woman, to live together with me, in germany. (bold font, 15 pt, the rest in 13 pt.) How would you discribe yourself? (Bold font) I am a german citizen, born in the City of Hamburg in Germany. My father is a businessman and my mother is a house wife. In Hamburg, I am running a good business with 12 employees. I am very loving and caring and will take good care for you. My mother tongue is German, but I speak English at the same level and even want to learn the basics of your language.  Hamburg is a very beautiful city and it is only 30 minutes away from the beautiful Baltic Sea.  My hobbies are doing sport, riding bicycles in the beautiful nature or at the Baltic Sea. I like sailing and driving a water scooter. I know how to ride horses and want to learn diving and surfing. Why a woman from Bangladesh? (Bold font) I love, to travel all over the world, I even visited bangladesh, some years ago. In Bangladesh, i saw, that the most bengali women are much more traditional, then the average german women. And: For me, the begali women belong to most beautiful women in the world. The faces looks like european, but with this dark skin and long black hair, that I find so beautiful. In germany, many woman pay money, to look darker. They use cosmetics, to get more dark, spend time in the sun, or under a special artificial light to get more dark. Some women in India try, to get more fair. Both want, what they do not have. Its a funny and curious situation and I wonder about it, because I find women with very dark skin very beautiful. By the bangladeshi tradition, some men like to marry a woman with the same or a better financial situation. How is it in the german culture? (Bold font) In germany, it makes no big difference if a woman is poor or rich. If the man wants her, her financial situation does not matter. How important is her financial situation for you? (bold font) (Laughing) For me it makes no difference as well. I want her, not her money or her families money. If she is a good match for me, it makes no difference, if she is poor or rich. What do you think about the dawry system? (bold font) I hate it. It influences the peoples choice about their partner. My decision will not depend on any financial benefit, or a microwave oven… I want a nice and warm hearted women, not a refrigerator…! Who would be a "good match“ for you? (bold font) Hmm... It would be great, when she knows how to cook very good meals of her area and when she wants, to learn about the german, italian and chinese kitchen, in a german cooking class. She should be loving and caring and she realy must have a good heart. She should like to do some kind of sports. And she strictly must be a non smoker/drinker. It would be great, when she is very slim and beautiful. Tall or small, but very slim and with long looooong hair. And - as I said - I realy like the very dark type of skin. What are your No-Gos? (bold font) Mainly: Smoking, an unhealthy life style, lazyness, unhonesty, drinking, boringness, pessimism and watching TV when I am at home. I do not like to watch TV, I think to much TV makes people grow stupid and fat. And it is a big nogo for me, when her parents wants to arrange a match, even, when she is not interessted in me. She must fully admit to me and to life in germany, by her own whish. How do you want to talk to her, when she does not speak german or english? (bold font) It is necessary, that she speaks (or learns) a little bit english, so that we can talk via Skype. Otherwise, there must be a family member or a friend translating for her when we talk via skype and she has to learn english... (Note for the translator: The text is a little bit longer then this, but the space here at freelancer.com is limited. So, I will send the full text to you, after the awarding). The full text has 886 Words.
Project ID: 13607235

About the project

11 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Sir. Let's make the professional deal with an experienced Bengali translator and writer. Looking forward for your positive response. If you want further information, Come & let's Chat now. Here is my portfolio link [login to view URL] With best Regards Amit
€23 EUR in 1 day
4.9 (47 reviews)
5.4
5.4
11 freelancers are bidding on average €27 EUR for this job
User Avatar
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply. Best regards, DeSource S
€30 EUR in 1 day
4.8 (2125 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Native Bengali translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.
€34 EUR in 3 days
5.0 (270 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web content, e-books, technical articles, and blogs, advertising & marketing materials. we have completed hundreds of hours of translations for financial, entertainment, and medical industries. Satisfaction guaranteed. We are professional who will give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached throughout the day, via Freelancer chat box, however I am open to other means of communication if requested. I am interested in creating excellent long term working relationships, as well as doing my best to help your project move forward as smoothly as possible. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. I stay at your disposal for further information .Thank you for your time and interest. Best regards, David
€23 EUR in 1 day
4.8 (161 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Dear sir/mam, Do you want to marry Bengali women? I am very surprised after reading your project brief. I can help you to find a beautiful Bengali women. :) We are a native Bengali translators team, we have good knowledge of grammar and over 5+ years of experience in this industry. We provide high quality and impeccable translations from English to Bengali. Our NATIVE Bengali translator could help you with it. We work accurately, efficiently and to a high standard. We guarantee professional attitude, deadline commitment and long term relationship. We can deliver the task within your deadline. (-Note-No Google or machine translation, we have human translator only). Don’t hesitate to Contact us with any questions you might have. With our 24/7 support one of our expert native speakers is excitedly awaiting you! Kindly check our Portfolio and our Clients Reviews Below https://www.freelancer.com/u/globalsolutions2.html Looking forward very much to hearing from you. Thank you Kind regards, Global Solutions2
€30 EUR in 1 day
4.7 (113 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. I am a Native Bengali Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
€25 EUR in 1 day
4.9 (113 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.
€22 EUR in 1 day
5.0 (6 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
Hi, i can translate it for you today. I'm a native speaker and will deliever high quality work. You can also contact me on Skype (frischideu) Best Regards
€34 EUR in 10 days
5.0 (1 review)
0.9
0.9

About the client

Flag of GERMANY
Bargteheide, Germany
5.0
3
Payment method verified
Member since Mar 31, 2017

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.