Closed

EXPERIENCED KISWAHILI TRANSLATOR

[[SEEKING]] Experienced English to Kiswahili translator, with native fluency of both languages, to translate works of a spiritual nature. Preferably certified. Will deliver work in a timely fashion.

[[WHAT I AM OFFERING]] Prompt payment, lots of support and open communication to clarify unusual terminology.

[[WHAT TO EXPECT]] A reasonable employer :) some of the text to be translated is not straightforward, and it would be better to translate its meaning rather than a direct word-for-word translation. I understand this may impact any initial timeline we set. But as long as you communicate this with me, no problem, it’s all good :)

[[SAMPLE]] This is just a sample of the text I will be asking you to translate. Candidates who apply should be comfortable and confident with translating the following:

"In the heavens there are myriad manifestations of the divine. All those manifestations specifically show us different aspects of divinity in order to be of benefit to all living beings. All the rupakaya forms of the divine have compassion, skillful means and wisdom."

Skills: English (UK), English (US), Translation

See more: swahili translator, swahili translator needed, native danish translator copywriter good rates for natives, native danish translator / copywriter -- good rates for natives, need swahili translator, experienced french translator, translator seeking, seeking good article rewriter, experienced russian translator needed, wow good apply template, translator seeking job, sample good design applications net, sample good comment freelancer, sample good radio voice, sample good titles articles, italian translator seeking, spanish translator required needed apply wanted, sample good technical design doc, sample good copywriting kindergartens, good apply form wow

About the Employer:
( 10 reviews ) Bentong, Malaysia

Project ID: #15902623

13 freelancers are bidding on average RM592 for this job

TopTutor09

Kindly give me a chance to impress you with an outstanding product and a high-quality grade in just 1 day. I am ready to assist you work on it at an affordable price. Kindly hire me.

RM500 MYR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
mowachira77

Professional translator and fluent in both languages. Relevant Skills and Experience Translation, swahili and English

RM513 MYR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
jackson7185

A proposal has not yet been provided

RM513 MYR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Mukami6

Hi. My name is Jackline from Kenya. I am interested in working with you on this project. kindly consider me for this position.

RM444 MYR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
kevsich19

The fact that I am from Kenya where my native language is Kiswahili makes me the best suit for your project. I have knowledge both educational and day-to-day verbal Kiswahili communication.

RM513 MYR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
IssaMwangwale

Hi there, I happened to see your Job post, interested on working with you on this task. I am an accomplished virtual assistant expert with a wide range of expertise. I am an experienced translator, transcriber, copywr More

RM825 MYR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Vishal632

A proposal has not yet been provided

RM888 MYR in 5 days
(0 Reviews)
0.0
Alexispatience

I have spoken Swahili and English since I was born. I have proficiency in both the languages. Relevant Skills and Experience I have written a lot of essays and been rewarded a lot too.

RM555 MYR in 5 days
(0 Reviews)
0.0
Bon199

AM AN EXPERIENCED TRANSLATOR HAVE WRITTEN DIFFERENT ARTICLES IN BOTH SWAHILI & ENGLISH TRANSLATIONS WILL HELP YOU IN YOUR PROJECT

RM513 MYR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Sajidbaba601

Hmmmm Relevant Skills and Experience I'm a English teacher

RM513 MYR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
mtemibokono

Hi, i have great knowledge and skills in the two languages in your request. Am a graduate in study of language and has had good experience in the teaching and writing of the languages. i have been on various cases been More

RM533 MYR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
RM444 MYR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
sisqa

Greetings, I would like add additional info to my profile.I am a graduate in Language studies,.translation from English-Kiswahili.I speak both languages fluently. I will be happy to get this chance to assist you with t More

RM944 MYR in 3 days
(0 Reviews)
0.0