Find Jobs
Hire Freelancers

Greek Word lover needed to help us with word lists

$250-750 USD

Closed
Posted almost 8 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery
We need content in Greek for our puzzle game. This is not a translation project but a fun project where you get to create content for our puzzle games. Number of words: approximately 4,200+ Extra notes: We pay anywhere from .02 - .10 cents per word list. We need a total of 800 word lists consisting of one word to eight words. Each puzzle has a clue and each clue has from one to eight words associated with the clue you create. Each puzzle has a set number of characters. 4,9,16,25,36,49, and 64. All words have anywhere from 2 -9 letters. Negative or bad words are not allowed, slang words are not allowed. For example. If the clue is animal, and the puzzle has 9 letters, the words can be "ducks" (5 letters) and "wolf" (4 letters). All puzzles of size 4 only have one word and one clue. The rest have two words at a minimum. All words in each set must relate to each other as in the example above for "animals" You can reuse clues, but avoid reusing answers. The break down is as followed: (approximate) Puzzle Size : # of Puzzles : Average words in the puzzles : Word Count 4 | 40 | 1 | 40 9 | 80 | 2 | 160 16 | 120 | 5 | 600 25 | 120 | 5 | 600 36 | 140 | 6 | 720 49 | 140 | 6 | 720 64 | 160 | 8 | 1280 Here are some basic rules. 1. Bids that say nothing will be deleted. 2. Please provide a sample of a 25 letter puzzle so we know you understand the project. This means one clue and an average of 5 words. 3. Please start your bid with the word "waffle" so we know you read these instructions. 4. Don't bid an amount that you don't mean later. We will reject you. 5. We are looking to establish a long term relationship. This is one of several puzzles. 6. We have translation work as well if you want it. Please tell us your interest for this work as well. You can bid on as little or as many word lists as you like up to the max we list of 800. 7. If you can handle other languages, please let us know. We have other needs for 28 languages. 8. Only bid on this project if you can speak and write Greek
Project ID: 10356272

About the project

14 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
14 freelancers are bidding on average $329 USD for this job
User Avatar
*WAFFLE* -Hi, I am Dimitra and I am a native Greek, which means that I can speak and write Greek. I have totally understood the project requirements and I am interested to work on it. I have prepared a sample of a 25 letter puzzle which is the following (English -> Greek): CLUE: FRUITS -> ΦΡΟΥΤΑ WORDS: APPLE -> ΜΗΛΟ FIG -> ΣΥΚΟ POMEGRANATE -> ΡΟΔΙ CITRON -> ΚΙΤΡΟ BERRY -> ΜΟΥΡΟ I find this project very interesting and I have the ability to create word lists for all the categories. Please contact me for more details. Thank you!
$500 USD in 30 days
5.0 (37 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Waffle Hello, my name is Georgia - Eleni Kapetaniou I am a native greek speaker and I really like word puzzles. I am submitting my proposal to your project as it actually seems really fun as advertised! I have a very strong academic background and really possess greek language. Therefore, if we work together you will not have to worry about the correct spelling of the words (which plays a crucial role for creating a word puzzle) or about the correct link to a specific clue - category. My bid is for the whole project (800 lists) and I am glad to express my interest for a long term cooperation. I have many years of experience in english to greek translation and a quite rich portfolio. I am bidding for a 30 days' deadline to deliver the project but I will definately try to finish it as soon as possible. I can guarantee flawless results, maximum quality and frequent communication and updates regarding the progress if you wish so. Nevertheless, I have to admit that although I have the knowledge required, I may lack the imagination and there is a possibility to ask you for some guidance regarding the clues as there are so many that need to be written. I hope that this would not be a problem. Feel free to contact me for further details or any questions. I will be also happy to provide samples of past projects. Below you can find my sample of the 25 letter puzzle in greek. Thank you for considering my proposal! Clue: ΖΩΑ ΓΑΤΑ, ΨΑΡΙ, ΦΙΔΙ, ΠΟΝΤΙΚΙ, ΣΚΥΛΟΣ (25 letters, 5 words)
$300 USD in 30 days
5.0 (5 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
Waffle English Clue: DRINK WATER(5) MILK(4) LEMONADE(8) SODA(4) WINE(4) GREEK CLUE: ΠΟΤΟ ΝΕΡΟ(4) ΓΑΛΑ(4) ΛΕΜΟΝΑΔΑ(8) ΚΑΦΕΣ(5) ΣΟΔΑ(4) Hi, I am a native Greek and English speaker (bilingual) with decades of experience in academic writing in both languages and in translations. I am interested in any other work you may have available too. Price is negotiable for this project
$277 USD in 5 days
5.0 (1 review)
3.0
3.0
User Avatar
waffle! Hello, i am very interested to start this puzzle game. I am very good in Greek vocabulary and i feel confident i will do this project for you. We can chat if you want to make everything clear. Below i give you a sample of what i understood from your description. If it is not what you want we can chat to fix it. Let's see If i get it right. The puzzle is 25 letters. My clue is Επάγγελμα. The words are δάσκαλος, δικηγόρος and μάγειρας. Another sample: The puzzle is 25 letters. The clue is Αντικείμενα. The words are: μολύβι, ξύστρα, βιβλίο and σβήστρα. Let me know if you want something else. I would be glad to work for you!
$250 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$277 USD in 6 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
code: WAH 25 fulls puzzle clue: συλλογικός words: λέσχη. κόμμα. συναντά. ομάδα. in my native tongue: collective translationable: Club party meets group. fluent: English, netSpeak understanding: German, Spanish, Sign consider this: pretty-pretty-please όμορφο, όμορφο, παρακαλούμε
$277 USD in 69 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
waffle. Hi, I'm a native Greek and would love to be part of what you're working on! My bid is for 200 word lists. I am also interested in further translations in Greek. here's my puzzle sample: clue: country Greece, Spain, Australia, Italy hope to hear from you soon!
$250 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hey " WAFFLE", I'm a greek native with excellent GERMAN and - of course - english skills.( You can check out my profile ) Following is the requested sample in the greek language, based on your one's. Clue : ΖΩΑ Puzzle : ΑΛΕΠΟΥ = 6 ΧΕΛΩΝΑ = 6 ΣΚΥΛΟΣ = 6 ΑΡΚΟΥΔΑ = 7 TOTAL = 25 I'm also quite interested in other translation projects you have to offer, as well as the ones for the german language in order to built a long term relationship. For any further questions always at your disposal
$500 USD in 8 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Waffle! Hello, I am Dimitris and I am a native Greek. I write articles in a greek gaming site so I have experience on the matter. Actually I am more interested in the translation work if possible and if you would like more info on me or my work, please don't hesitate to ask. I really hope you find who you are looking for, have a great day! Dimitris
$277 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Scottsdale, United States
5.0
121
Payment method verified
Member since Jul 9, 2003

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.