Need Help with Technical Translation Japanese to English

Closed Posted 5 years ago Paid on delivery
Closed Paid on delivery

I need help in translating some technical annotations from Japanese to English. Currently it is in mixed language (see screenshot) both JP and EN. I attached a screenshot of a sample.

The whole article is here: [login to view URL]

If you can do this fast (1-2 days max) and correctly, please apply

Japanese Translator Translation

Project ID: #18469547

About the project

22 proposals Remote project Active 5 years ago

22 freelancers are bidding on average $143 for this job

workers9

Hello there, Our native and experienced Japanese to English translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations More

$300 USD in 3 days
(340 Reviews)
9.2
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr More

$300 USD in 3 days
(1203 Reviews)
9.0
benni25

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofre More

$30 USD in 1 day
(1139 Reviews)
8.1
ITbase69

Hello! We are a professional native Japanese to English technical translator team who have outstanding verbal, written and grammar skills. We will complete it within 2 days. Our translations are completely manual. We More

$30 USD in 1 day
(183 Reviews)
7.0
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our More

$30 USD in 3 days
(106 Reviews)
6.5
TabithaFriend

Professional translations from Japanese into English by a native speaker. Perks: 1. Professional translation by a English/Japanese speaker. I have a degree in Japanese Language and have also obtained the highest More

$30 USD in 1 day
(154 Reviews)
6.6
BlueTranslate

Hello sir, Japanese is my mother language. I am skilled and professional English to Japanese translator submitting bid from this *BlueTranslate* company profile. You can see my past work feedback on company profile or More

$155 USD in 3 days
(118 Reviews)
6.5
TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mis More

$30 USD in 3 days
(61 Reviews)
5.8
Steve2323

We have Teams of Native Translator for your Languages. Already we done lots of translation projects of our clients. If you want further information, Come & let's Chat now, otherwise Award me. Article and sample tr More

$30 USD in 1 day
(31 Reviews)
5.2
MultilanguageLTD

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40+ languages, More

$30 USD in 1 day
(30 Reviews)
4.9
Kimurayosiko

Hello Dear, I am a native Japanese speaker. Also, my English is very fluent. I can do well your task. I will wait for your good reply. Best Regards.

$250 USD in 2 days
(23 Reviews)
3.9
tegadaniel7

The job is already done

$102 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
flare0502

Dear Hiring Manager:   Please accept my proposal for the job of translation for interview.   I have got my master degree in Japan. 5+ years working on translation has given me an understanding of how to engage with cli More

$222 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
EhmIsoguchi

I’m a freelance Japanese translator, I can translate your documents on your desire days without worries of delays.

$222 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
tatsuyawata

I am a native Japanese. I graduated Ehime university, master degree.I have been working as freelance translator since 2016

$111 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
knightloving

Dear client, I think you invited me for the same job in Upwork but I don’t know why this job is closed. If you want me to help, please contact me. Thank you and best regards,

$111 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
ArshadAyub1236

Hi I can do this work for you.. I am a japanese language expert having N2 level certificate ..please consider my profile thank you.

$138 USD in 3 days
(0 Reviews)
1.2
paridhi1988

Proficient in both Japanese and English language. Have past experience of translating Japanese to English in a short span of time.

$277 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
momokofukuda

I will try to finish the translation as soon as I receive a task. I'm working on IT project now. so It won't take so much time.

$111 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0