Need Japanese to English Translation checker for dragon ball super anime

Hello! Nice to meet you!!! I am professional in translation. My moto: Quality, speed, good price! I am ready for cooperation!

I am a Japanese who has experiences of localization and interpretation of English - Japanese for business. I used to watch Dragon ball super anime. :)

I used to watch a lot of anime and would constantly search for a non-subtitle anime due to poor subtitles and translations, and I would love to help improve your production into a top quality project. I have worked at an interpreter at a Japanese company before called TKCM, which included translating engineering terms or formal presentation, therefore I believe that my level of Japanese is sophisticated enough for this job. I am a law student currently studying in Japan and I aim to pursue my dreams in an international NGO such as the UN and Interpol. Here in Japan, I am teaching English to High Schoolers and Adults, so I have sufficient knowledge towards slangs and informal Japanese. I am trying to live my Japanese lifestyle- which is taking the work seriously without expecting high pay. Hence my low bid. I will be looking forward to working with you.

I've studied Japanese for 4 years. I specialize in grammar and style, and so I am able to translate effectively. I study the universal language, mathematics, under an ASU PhD program. This means I have great control over language and am able to create smooth sentences. I'm also familiar with the plot and characters of dragon ball.

Hello, my name is Noa Avital and I would love to work on this project with you. I have studied Japanese for over four years, and spent four months living in Japan two years ago. I worked as the Japan Club president for one year and served as the language liaison for over two years, in charge of all Japanese writing and translation for the club. I have a theatrical background and a good ear for dialogue so I am able to both make sure the translation is correct, and make sure it makes sense in English. Thank you for your time, and I hope I hear from you soon!

i believe my Japanese skills can do well in this project , and i usually watch ANIME in free time , i'm in depth-knowledge in Anime . I hope that in the future can help for translating of this jobs . Thank you .

My Japanese listening skill is pretty high, so I had 43 of 60 points in listening on my JLPT N1 exam. So I can check the correctness of the translation and also can edit English grammar.

I am a Japanese national and grew up by watching Dragon Ball as a kid. By not losing the content of the original cartoon I can check the grammar and correct as necessary.

I've been doing subtitle editing for anime for about five years. I have an N3 Certificate from the Japanese Language Proficiency Test, so my skill level with the language has been verified by the actual Japanese government. I have also been a Dragon Ball fan since 2000, so I know the setting, characters, and terminology fairly well. As an online student I have plenty of free time, so please contact me at any time if you are interested.

A proposal has not yet been provided

I have lots of experience in translating manga. I am comfortable with native Japanese language.

I'm a native Japanese speaker. I can correctly revise the sentences and I've read dragon ball since I was a child.

A proposal has not yet been provided