Find Jobs
Hire Freelancers

Portuguese Native Speaker

$8-15 USD / hour

Closed
Posted over 4 years ago

$8-15 USD / hour

Hi, I am doing a subtitling project and I need help from a linguist, to review the final product and make sure it is correct. You don't have to know anything about subtitling or videography, just translation to ensure that the English audio matches the Portuguese subtitles. You will be checking for timing of the titles, and for accuracy of the translation. Let me know any changes, then we'll make the changes so you can approve the final version of it. The video we're working on is just about four minutes long, so should be a quick project. Sooner the better would be great though, so please let me know when you can be available. Thanks.
Project ID: 21728354

About the project

17 proposals
Remote project
Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
17 freelancers are bidding on average $11 USD/hour for this job
User Avatar
Hello, I´m a Portuguese native and I have worked in England, Spain, and Italy. My job is to translate, proofread and transcribe. I have experience in translations of books, apps, manuals, games, websites, web content, technical and legal documents, etc. I speak and write fluently these languages. Thank You
$15 USD in 40 days
4.6 (71 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hello I Can help thanks Gustavo....................................................................................
$15 USD in 3 days
4.9 (52 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Dear Sir, This is Amanda D. from United States. As a native translator i have applied for your job titled Portuguese Native Speaker. I have been working as a translator for over six years and have meticulously translated a lot of projects. If you want to achieve your full revenue potential, you must reach an international audience. I translate your document and deliver with enough time to review and approve them long before your deadline. You will receive professional translation services and human interpreting solutions that connect you to the world. I look forward to speaking with you. Sincerely, Amanda D
$12 USD in 1 day
5.0 (7 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Hi AndrewWatts3! I am an independent designer passionate about work and responsible with my clients. I am ready to talk about your project. With effort and over time I was able to open my own design office :), I think it is a small detail that demonstrates the effort made these years. Please check my portfolio in the link provided *************** https://freelancer.com.ar/u/Josemende *************** I hope to meet your requirements satisfactorily. Just give me the opportunity to work with you! ✅ 100% original design concepts. Unlimited revisions * ✅ Competitive rates ✅ Work until the client is satisfied. ✅ Get high quality design files If you have any questions or queries, do not hesitate to contact me. I hope to start working with you. Regards Maira E. Pascualini (ARGENTINA - SOUTH AMERICA) Portuguese Native Speaker. Expert in English (US), Portuguese, Portuguese (Brazil), Spanish, Translation.
$8 USD in 23 days
5.0 (1 review)
2.8
2.8
User Avatar
Hi, I'm native Portuguese. I was reading your project description and will be a pleasure can help you with. Contact me to discuss more details. Thank you. Have a good day.
$14 USD in 40 days
5.0 (2 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
"Hi there! Welcome to Translation Hub. I have read the project description and understand the work; it is quite an easy task. As per your project description. Your project will be handled by an experienced and professional person with having 15 years of experience. You will get Native and manual translation. Allow me to complete your project with Quality and 100% human translation. Price can be finalized later in an interview after having a detailed discussion about the project. Gladly waiting for this job to prove myself. Looking forward to discussing the project in detail with you. Kind Regards T_Hub"
$8 USD in 40 days
5.0 (3 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
I have read through your post with keen interest and I see you need someone who would help you in your translation project. I am Portuguese native and I'm sure that I'm the best for this job! Kindly send me a message, so we can discuss the job in details.
$10 USD in 40 days
5.0 (3 reviews)
2.1
2.1
User Avatar
As a native Portuguese speaker, writer and translator, I believe I can help you. I will review your video carefully and check if everything is correct, and also tell you what to rephrase (if needed to). I'm also familiar with transcription, video editing and adding subtitles + captions, if needed. Considering how the video is only 4 minutes long, I can review your project in 1-2 hours and deliver it to you quickly.
$10 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
My native language is portuguese and im fluent in english and spanish. I believe this work can be done easily. I'm very interest in the procedure around the product. I've always seen colleagues of mine doing subtitles for their videos, but i never did it since im a bit more conected with sculpture and drawing. Thank you for the opportunity. Best regards Marco Pestana
$15 USD in 8 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I am native Brazilian Portuguese speaker and i have good knowledge in grammar and language, I'm used to watch english videos to learn technical stuff, i'm fluent in American English. I will watch and check every detail in the Portuguese translated subtitles of your video to see if it matches it's original meaning in English.
$10 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello I'm Portuguese and I have experience with translation and writing projects. I would like to work with you on this project. Hope to hear from you soon. Thank you for your time
$11 USD in 8 days
5.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
hi i am a native portuguese speaker, and i work with english subtitling for government, i would like to help you in this project, and i am totally available now.
$9 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I’m Ivo and I’m Portuguese native. I’ve a high proficiency in English so I can easily translate.
$11 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear, I would be very happy to help in your project, we can work with the 2-3 days, what do you think? Waiting for your answer. best regards
$14 USD in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi. I'm a native speaker of Portuguese(Brazilian) with years of English experience. I have done subtitling before. May I ask you what would the format be? Is the translation transcribed or will I be doing the transcription myself? I am immediately available to work. Since it's about four minutes, it should take much less than a day! I would love to hear back from you!
$12 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello. My name is Rita ; I'm a native Portuguese, fluent in Spanish and English, with over 5 years of experience in translations, being perfectly able to accomplish your project. If you have any questions message me I'll reply ASAP.
$8 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
San Jose, United States
0.0
0
Member since Oct 11, 2019

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.