Find Jobs
Hire Freelancers

Перевод и редактура

$15-25 USD / hour

Closed
Posted almost 6 years ago

$15-25 USD / hour

Переводческая компания “ПРОФПЕРЕКЛАД” приглашает к сотрудничеству переводчиков / редакторов юридических текстов с английского языка на постоянной freelance-основе. Языковая пара: английский-русский, английский-украинский Тип работ: перевод, редактура CAT-tools: SDLTrados 2014 ( обучаем) [Removed by Freelancer.com Admin]
Project ID: 17125556

About the project

12 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
12 freelancers are bidding on average $19 USD/hour for this job
User Avatar
Здравствуйте! На протяжении почти 20 лет я занимаюсь переводами английский-русский, однако моя основная профессия - юриспруденция. Мой юридический стаж тоже около 20 лет (специализация - гражданское право). Сочетание этих навыков делает меня, как мне кажется, вполне подходящим кандидатом на данную вакансию. К сожалению, мне не приходилось работать в Trados, но не думаю, что это намного сложнее, чем Memsource. Уверен, что справлюсь. Буду рад поработать на этом проекте, тем более, что юридические переводы и/или редактура - моё любимое направление. Готов ответить на любые дополнительные вопросы. С уважением, Василий
$17 USD in 40 days
5.0 (7 reviews)
3.2
3.2
User Avatar
Russian and Ukrainian are my mother languages, that's why I won't have any troubles with translation. Moreover, I have a philological education, so I write without any spelling, grammar or punctuation mistakes. I also have an experience in translations from English into Russian and Ukrainian and vice versa.
$16 USD in 30 days
5.0 (8 reviews)
2.3
2.3
User Avatar
hey , I can help you in this project send me a message to discuss more details
$15 USD in 12 days
5.0 (2 reviews)
0.9
0.9
User Avatar
Здравствуйте. Меня заинтересовало ваше предложение. Я хотел бы узнать подробнее и обсудить все детали работы.
$22 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Я переводчик итальянского языка. Знаю такие языки как украинский и польский. Если вас заинтересует моя кондидатура, буду рада посотрудничать и выслать резюме. С уважением Галина
$22 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше объявление и вакансия! Ищу работу из дома. По-английски говорю и пишу свободно. Учился в Англии, в Канадском университете, работал в США и в других странах Мира. Преподавал английский в школах, в институте, частным образом. Большой опыт работы переводчиком. Живу и работаю в Лондоне. Спасибо и жду ответа. С уважением, Денис тел: +447442654152
$22 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Здравствуйте, Живу и работаю в Англии уже 9 лет. Знаю язык уже практически как родной. Имею опыт перевода текстов по логистике и медицинских документов с латышского на английский. Очень хотел бы работать в данной сфере. С уважением, Андрей
$22 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UKRAINE
Ukraine
0.0
0
Member since Nov 15, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.