Find Jobs
Hire Freelancers

PROOFREADING - Spanish to English translated document

$250-750 USD

Closed
Posted over 4 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery
ENGLISH NATIVE SPEAKER (SP>EN TRANSLATOR) FOR A PROOFREADING JOB I have an annex to a leasing contract which has already been translated from Spanish to English. The document is 1570 words long. What I need is a PROOFREADER to check that the translation is correct and that the translator has used the right terminology. Requirements: - Spanish to English translator - English native speaker - Experience in legal translations (proofreading) I will provide the chosen candidate with the original document in Spanish and the translated version in English for its verification. If interested, please send me your quote with the FLAT RATE FOR THIS JOB, as well as the ETD. Thanks.
Project ID: 22774312

About the project

17 proposals
Remote project
Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
17 freelancers are bidding on average $391 USD for this job
User Avatar
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$500 USD in 7 days
4.9 (1523 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
Hello There, we do only Manual and human Translation. Native SPANISH TO ENGLISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. SPANISH TO ENGLISH Project links: https://www.freelancer.com/projects/translation/English-Spanish-formal-translation-17494041/details https://www.freelancer.com/projects/translation/English-Spanish-formal-translation/details https://www.freelancer.com/projects/Translation-Catalan/Quick-translation-short-strings-English/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation-Spanish/Translate-English-description-Spanish/reviews Thanks & best regards!!
$250 USD in 1 day
4.9 (940 reviews)
8.8
8.8
User Avatar
Hello, Sir/Madam Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to Translating, Transcribing, Data entry and Proofreading. We also write articles, blogs, and content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is to provide quality work with affordable prices Best regards, Worldtranslators.
$500 USD in 7 days
4.9 (1538 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Hello There, I am a native English professional Translator, Proofreader and Content writer with native SPANISH knowledge. And I'm very experienced with native US and UK English language. I strive for 100% satisfaction on your part, So, if revisions are necessary, I'm happy to do them. I have been working as a freelance translator for over 8 years now and have meticulously translated among other things:> Books & Novels,Product descriptions(and amazon listings),Scientific papers,Business documents,Websites(The text needs to be in a Word file or other format's),Instructions,Articles and literary texts,Games,Apps, audios & videos,Blogs,Ads & Emails,Gambling-related documents,Fitness & sports,Health & nutrition,Fashion & beauty texts, etc... Why hire me? *More than 8 years experience in translation and proofreading *Served 1000+ customers with 100% satisfaction *Trustworthy I look forward to working with you! Regards, Afif Ehasan
$250 USD in 1 day
4.9 (87 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello,Sir/Madam Welcome to LanguageSolution Do you want 100% manual Translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We offer fast, accurate and confidential every project. We provide technical, legal, marketing, website, medical, SRT, financial and personal document. Our major work is Translation, Transcription, and Proofreading. But we also work for Articles, Blogs, Content, and Rewriting. We always proofread before delivery to ensure good quality with free errors and will provide 100% manual proofreading to your project with best pricing. Our team members have high quality skills and are certificate holders. We can make sure you will be 100% satisfied and would love to hire us again. I believe, we can do a great work for you and ensure your complete Satisfaction. We deliver the industry’s fastest and most dependable access to highly trained and professional linguists in more than 90+ languages 24 hours a day, 7 days a week, that’s a new connection every second. Best regards, Lola Dovner
$250 USD in 2 days
4.9 (53 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Hello, I am a professionally trained writer, editor, and proofreader with over 6-years of experience providing editing and proofreading services.  I will provide you professionally edited and proofread work within your deadline. With my gig, you can expect: -Editing services by ONLY ME (I do not outsource) -Prompt replies and a finished product returned in just 2-days -Tracked edits in Word Document -Expert feedback on the provided document -Unlimited access for asking me questions I was professionally trained as an editor during my time as the Managing Editor for my college newspaper. I have experience editing and proofreading eBooks, regular books, tax documents, press releases, blogs, scientific documents, legal documents, social media posts, and columns. Best Regards Katie H.
$250 USD in 2 days
5.0 (13 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Hi, I would love to help you with this. I'm a British translator and editor based in Brazil. I work with Spanish and Portuguese translations into English and I have a lot of experience proofreading translated legal contracts. I am available to work on this today. I look forward to talking to you. Best wishes, Sarah
$500 USD in 2 days
5.0 (3 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
Hi i have PhD degree and well know about your job please confirm my bid and contact me for more details. best regards
$250 USD in 2 days
5.0 (1 review)
1.5
1.5
User Avatar
Hello, I have nearly 20 years experience working for Mexican and foreign publishing companies as a translator (Englsih-Spanish and vice versa) and proofreader. You can find some links to my work on my page or by googling my name Luana Elizabeth Hahn. I have had the opportunity to work on a wide range of subjects and yes, legal documents is one of them. I can send you via inbox the Spanish-English translation I recently did for Bridgestone tires. I understand the terms and can verify if your translation is accurate and error-free. Please let me know if you need additional information about me. My flat rate would be the minimum amount you specified here, 250.00 dollars. I would probably finish in 5 days, just in order to double check everything. Thanks for reading! Elizabeth
$250 USD in 5 days
5.0 (3 reviews)
1.1
1.1
User Avatar
Hi there! I've been studying Spanish - English translation for 3 years now and have also had experience working for the CPS (Crown Prosecution Service) and therefore have all of the skills that you require! I would love to help! Jess
$500 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Working with them its good it would be great for helping someone i like it . Just if u have problem with my skill u can say.
$500 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! I possess several years of editing and proofreading experience, especially in fiction. For my current job, I work as a proofreader analyzing submissions and their quality. And as to the Spanish document, I have achieved high skill in the language after studying it for the past three years so I will able to double-check translation and meaning for you as well. I look forward to working with you!
$280 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello there. I have English credentials (TOEFL IBT 98), as well as a good knowledge in both english and spanish, have worked as a freelancer. I also have previous experience in US native english and I am a spanish native speaker. So I believe I could be really helpful for your project. Kind regards
$400 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Kansas City, United States
0.0
0
Member since Dec 9, 2019

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.