Open

EN-->Russian Localization/Internationalization: Tag stickers with keywords

This is a English to Russian localization project.

We create stickers that people share with their friends and family in messaging apps. Our stickers are "hip", expressive, and aimed at a youthful audience. We recommend stickers based on what users are talking about. Users can also search for content. Our product currently is English only and we want to localize it to Russia.

Attached are some examples of the stickers to localize and the dashboard that you will be working in.

Your task will be to review the sticker and then tag it in the localized language.

*Requirements*

- You should have a strong understanding of conversational slang, idioms, messaging abbreviations, etc. For instance, you should understand the local language's equivalent of YOLO, LOL, SMH, ILY and others.

- You should be familiar with differences in regional dialects and interpretations.

- Hard working, thorough, and diligent

Skills: Translation, Russian, Spanish, English (US), Article Writing

See more: software localization price depends, keywords visual basic, keywords spanish, joomla tag, translating russian english, russia russian translation localization, add tag keywords youtube, tag convertir html en pdf java, keywords meta tag contain keywords, localization french russian italian, localization russian native speaker, russian keywords, russian localization, i love this class issues in higher education and i would to have own university with beuteful invermaint for fucilty staff and s, localization russian, russian to en, b searchuse keywords to search content on this website, freelance localization russian

About the Employer:
( 0 reviews ) San Jose, United States

Project ID: #20791006

9 freelancers are bidding on average $5/hour for this job

importworld

Greetings! I am an Expert (Native Russian) and will assit you with best quality. Please contact in Chat and let's have a deal. Thank you.

$9 USD / hour
(83 Reviews)
5.6
Magatt

Hello, My name is Marat I'm from Russia. I'm native Russian speaker I can accomplish your task ready to start today I will wait for your response I have experience of such work

$7 USD / hour
(12 Reviews)
4.8
lizadokshyna

Hello! My name is Liza and I'm a professional translator with over 5 years of experience. I am bilingual, Russian and Ukrainian are both my mother tongues, and I hold a Master's degree in English philology. You can che More

$4 USD / hour
(2 Reviews)
2.1
SoumiaZHG

I am native French, Russian and Ukrainian speaker, translating from/to Ru, Ukr, Eng & French. High quality, and 100% respect of the deadlines. No google translator, only hand-made :) **All my translations are proofre More

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
andriibilyk

Hello, I'm native speaker of Russian, also I've got B2 certificate of English. I like to watch Russian Youtube channels, so I know how Russian people talk with each others and some of Russians dialects. I'm very intere More

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
tourion

Good day! I'm a native Russian speaker. My occupation is a technical translator. I'm quite a good word coiner. ))) Best wishes!

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Dezeight

I know many memes, both English and Russian, I speak English almost perfectly, I know a lot of slangs that you also mentioned.

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
SHIHAN967

Can translate English texts to Russian without losing the context. As a linguist able to adapt some aspects of the text to Russian.

$3 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
wernada

I am a professional translator. I live in Israel and work with international companies. I have excellent English skills. Russian is my mother tongue.I also speak Hebrew Can guarantee you of high-quality translations More

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0