Spanish Editor / Proofreader needed for a Publishing Company -- 2


We are a looking to hire a small team of professional Spanish speakers to edit and proofread our portfolio of 25 health & fitness books. We've already translated the books from English to Spanish using a software. However, will need you to carefully read and go over the content and make the proper adjustments.

We've already successfully built a team to edit/proofread our books from English to French and the process has worked very well. Our average book is 10,000 to 15,000 words. The turn around time on average per person is 48-72 hours per book. I have a budget of $50 per book. Again, we are looking to build a team to give consistent work too. Let me know if a job like this would interest you.

Please let me know your feedback,



Skills: Editing, Proofreading, Spanish, Spanish (Spain), Translation

See more: spanish language editor, spanish editor jobs, spanish editor salary, spanish copy editor jobs, spanish editor online, steps needed set company, work home editor proofreader philippines, editor video needed, audio editor podcast needed, proofreader publishing company, medical legal editor proofreader sydney australia, wanted writer publishing company philippines, editor proofreader memphis, spanish online teachers needed, copy writer rewriter proofreader needed asap richards company, editor proofreader freelance spanish, spanish proofreader needed, native spanish proofreader needed, cheap editor proofreader services needed, editor needed for small publishing company

About the Employer:
( 28 reviews ) Montreal, Canada

Project ID: #17390549

Awarded to:


Hi Alex, I have been translating and proofreading from English to Spanish for many years. I have a degree as an English teacher. I am willing to work with you according to your budget. I can quickly and accurately proo More

$50 USD in 3 days
(90 Reviews)

67 freelancers are bidding on average $93 for this job


Hello There, We are flexible and adapt to complete jobs with short deadlines and we dedicate more than seventeen hours a day to our clients. Please knock us so that we can discuss more and adjust our bid. Best More

$200 USD in 3 days
(1903 Reviews)

Hello I'm Daniel. I would like to offer you my professional services as Spanish proofreader/translator. Spanish is my native language and I'm highly qualified in English and German as well. I have worked with many type More

$50 USD in 1 day
(386 Reviews)

I am a professional translator graduated from Universidad Argentina de la Empresa (UADE) in 2011. For over seven years, I have been providing effective and accurate translations and proofreading solutions. Spanish is m More

$50 USD in 2 days
(66 Reviews)

Hello! My name is Aileen. I'm a Venezuelan journalist/editor and independent translator. Proofreading texts in Spanish is what I do every day, so I can correct any grammar, spelling, syntax, or context mistake in your More

$50 USD in 3 days
(51 Reviews)

Hi, I'm writing this to apply for your project on proofreading and editing.I have assisted many companies and private individuals to proofread and edit their articles, academic papers, or web content. Thanks & Best r More

$200 USD in 2 days
(81 Reviews)

Hi there, I am a professional in providing high quality editing and proofreading services. I am highly interested and I will love to assist you in this project. Regards, Revival Editing & Proofreading Sample W More

$50 USD in 3 days
(23 Reviews)

Hi i´m Sergi a spanish teacher from Barcelona, i work as an english teacher in a high school and also as a frelancer to get some extra money. I can do this spanish proofreading without problem. Just check my profile, More

$50 USD in 2 days
(35 Reviews)

Hi Alex! How are you? I am Sebastian from Argentina and I would like to help you with this project proofreading and editing your books in order they sound natural. As a native Spanish speaker, I can do a high quality w More

$50 USD in 2 days
(28 Reviews)

I’m a native Spanish speaker. I deliver grammatically accurate, consistent outcomes for your proofreading needs, ensuring that your voice and style always remain intact. I have experience in technical and business tran More

$50 USD in 4 days
(24 Reviews)

Hello! I was reading about your project and I understand you need to proofread some Spanish books. I am an English teacher and also a Spanish speaker (from Central America). I can help you with the proofreading. Ho More

$50 USD in 10 days
(28 Reviews)

Hello, I am interested in work with you. I am Journalist and native Spanish speaker. I have a lot of experience working as a Translator and Proofreader. Let me know if I can work with you.

$50 USD in 2 days
(21 Reviews)

I am a fully licensed MD, AMA member, and ECFMG certified. I am English/Spanish bilingual. Spanish is my mother tongue. I would like to learn more about your proofreading project. I wish to know which translation softw More

$55 USD in 4 days
(9 Reviews)

hello, I´m a native spanish speaker so i would know for sure which are the possible mistakes in each book

$55 USD in 10 days
(22 Reviews)

Hello how are you? My name is Noelia Delgadillo. I really would like to work on your project. I'm an English-Spanish Translator and proofreader. I've studied English for a lot of years. I have worked as a freelance tra More

$50 USD in 1 day
(15 Reviews)

I'm a SPANISH native speaker and a 23-year experienced English and Spanish university professor. I can complete your project on time and within your budget and I can assure you that I have enough linguistic skills to More

$50 USD in 3 days
(7 Reviews)

Hello I am a translator and an academic/creative writer. I have experience translating and editing/proofreading translations. I have also taught English as a Second Language. My work is 100% human; I do not utilize More

$50 USD in 3 days
(5 Reviews)

Hello, I'm very interested in your project. I have a lot of experience in translating and proofreading documents and websites. My objective is that it sounds natural in spanish. I'm a veterinarian student so I know More

$50 USD in 3 days
(5 Reviews)

Hello, I am very interested in the work, I am a native speaker of Spanish and I assure the quality of my Spanish, my last work of proofreading in Spanish (3 days ago) that was 4500 words I finished it in a single day, More

$50 USD in 3 days
(4 Reviews)
$50 USD in 1 day
(3 Reviews)

Hello, Although I’m “new” in this site, I work for 9 years as a full time freelancer through Upwork site where I have done more than 400 jobs with excellent results. Please, check my Profile at [login to view URL] More

$155 USD in 7 days
(1 Review)