I have a 90 minute documentary film and 2 minute teaser trailer that I need both English-language closed captions for, as well as optional subtitles in various languages such as Spanish, Chinese, French, Japanese, German, etc.
My primary concern is the following:
The film will be hosted on various cinema streaming sites such as Amazon Prime, Netflix, Google Play, iTunes, Hulu, etc. There will also be DVDs of the film created which need these options available as well. My concern is: how will viewers have the option of turning on or off either the closed captions or subtitles in their preferred language? It is crucial that any viewer have the ability to turn these on or off on both streaming networks and also on the DVDs.
I need to have this job completed as soon as possible. Please get back to me right away.
Add the words: "CC/SUBTITLES" to the top of your response, or your submission will be skipped.
38 freelancers are bidding on average $450 for this job
It would be my pleasure if you accepted my bid to work together. I can handle and deliver this task professionally. I've a wide experience in CC and subtitling (EN & AR). My best regards, Amr CC/SUBTITLES
I will like to get started with the job. I have the requisite academic qualifications and job experience to ensure you get nothing but the best. Contact me let's get the ball rolling.