Cancelled

Testing and updating translations on portal and website

I am looking for following languages translators: Spanish, Portuguese, Hungarian, Serbian, Thai, Chinese Mandarin (Simplified and traditional), Japanese, German, Turkish, Russian+Ukrainian, Dutch, Bulgarian, Czech, Slovak, Greek, Italian, Danish, Korean, Romanian, Slovak, Slovenian, Croatian, Swedish

Your job will be:

1. Login to the backend of the web application, go through all lines of translation, check if there are any mistakes, changes needed, translate the outstanding texts (usually is about 200-600 words to be translated as there are empty) - and proofread the rest around 500 lines - check attached file to see the example.

2. Go to the country panel page - check it for errors, or unclear sentences. Each website has 5-10 pages to be checked - as there are country and language-based - if you want to see the page, let me know will send you appropriate page

3. Register to the panel (you need to use a real email, so you can register for free in Gmail for example), check process of registration (make some mistakes, check if errors messages are correct) check if page dialogs are correct etc. After registration, check the registration email if align to its English version.

4. Login to the survey portal, where you need to check all pages and test - changing of the email, changing the password, deleting the email - each action will send a new email - those emails need to be checked as well.

5. Check how portal looks like on mobile and desktop, notice potential errors.

6. Prepare report, what is wrong what needs to be changed etc. - like screenshots, text to be changed etc.

For the above points, I will give you English examples as a word file. It will have all dialogs screenshots and test you have to do it (I will need screenshots from each step confirmation from both mobile and desktop) plus you will need to put there your comments.

[login to view URL] Analyze the main page for SEO (analyze which monetize keywords could be used, propose those keywords, along with necessary changes of the text on main page.

I assume the above as a couple of hours of work, thus please give me the price for all the above steps. My maximum budget will be 100 USD per language but prefer more budget options, so the price is an important factor.

Skills: Translation, Danish, English (US), Russian, English (UK)

See more: shopping portal website design, holistic keyword portal website profile, town portal website, portal website design development requirements, buy joomla travel portal website, wedding portal website software, description school portal website, simple description school portal website, news portal website, add site search engine oracle portal website, build news portal website, anyone worked data entry portal website, start news portal website, create link portal website, sport portal website, portal website myspace, adult movie portal website script

About the Employer:
( 0 reviews ) Copenhagen, Denmark

Project ID: #21230002

20 freelancers are bidding on average $84 for this job

worldtranslator2

Hello,Sir/Madam Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, More

$30 USD in 1 day
(903 Reviews)
8.2
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. With a network of over 1000+ native translators are the right [login to view URL] nat More

$30 USD in 1 day
(386 Reviews)
7.6
johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical, More

$30 USD in 1 day
(76 Reviews)
5.8
syavas

Hello, I'm a native Turkish speaker. I have been working for translation companies as a freelancer translator for about 8 years. I have a lot of experiences on translation from English to Turkish and from Turkish to E More

$111 USD in 5 days
(57 Reviews)
5.5
denasmith1233

Dear Employer I'm Dena Smith and I'm a project manager based in Canada working in the Translation company with native translators. We can translate your target languages by 100% native translators. Our translators are More

$140 USD in 1 day
(11 Reviews)
3.9
blasto2

I'm Brazilian native skilled translator and writer I'm specialized in Internet content translations. feel free to contact me.

$30 USD in 1 day
(10 Reviews)
3.8
CarlosMorantePVL

Hi my friend, native spanish speaker here, i can help with this language, also, all my family is full of teachers, so, my orthography is almost perfect, i'm free right now, so, i can start that part right now and dedi More

$90 USD in 1 day
(3 Reviews)
1.6
andrejor

Hi, I am a native Slovak speaker with university education. I am also working as a HTML and CSS developer and UX Designer, so I am sure I can help you with your Slovak translations and website/SEO testing. Top reason More

$90 USD in 4 days
(1 Review)
0.2
EllyMenry

Hello! I am a native Ukrainian and Russian speaker, that is why i provide accurate and high quality (contextual) traslation. Please don`t hesitate to write me! Thanks

$80 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
anilpolat1

Hello, In shortly I am a senior student at Istanbul Technical University. My department is Electrical Electronics Engineering. I have been in the United States for one year to study at Massachusetts Institute of Techno More

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
NikolaPujic

Hello! I am serbian language and literature student from Serbia. I have experience in translation, text editing and writing. I think I am perfect for the job! Why? Well, I can read and write bottom basic front end code More

$95 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
nvozenilkova

Hi, I am Czech native speaker and I would like to help you with your project! If interested, hit me up with message so I can start right away.

$100 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
derptown

Hej! I'm a published professional writer and I'd be more than happy to help you guys out with this project. Hit me up if you think I might be a good fit. Thanks.

$100 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
sviraman

I am a native Russian speaker proficient in English, naturally orthographical and meticulous. Perfect candidate to proofread and translate your web app.

$90 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Knnomega

Im native Bosnian, but Croatian and Serbian are like Bosnian. So if you are willing to work with me I am available

$40 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
EmiliyaM

Hello, I think I am suited for this project, because Bulgarian is my native language and I have over 15 years of experience in English on a high level. Best regards, Emiliya

$85 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
kelnow863

Hi am an English speaking native ,am also fluent in Russian and Swahili both spoken and written will be so interested in your offer en maximum results granted

$140 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
ModuPide

Ukrainian and Russian are my native languages. English level is Upper Intermediate. Ready to work hard.

$83 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
yerimyu7

As a person who can speak two languages, Korean and English, It's not only easier to communicate with each other on this project, I can translate in the language that Korean actually using without awkwardly.

$100 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
anaceko

Hi, I am bilingual in Slovenian and Serbian, so I would be able to do both languages efficiently for you. I also worked for a start-up company and I am accustomed to doing all sorts of tests, from backend to customer j More

$170 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0